'This value should be false.'=>'Dylid bod y gwerth hwn yn ffug.',
'This value should be true.'=>'Dylid bod y gwerth hwn yn wir.',
'This value should be of type {{ type }}.'=>'Dylid bod y gwerth hwn bod o fath {{ type }}.',
'This value should be blank.'=>'Dylid bod y gwerth hwn yn wag.',
'The value you selected is not a valid choice.'=>'Nid yw\'r gwerth â ddewiswyd yn ddilys.',
'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.'=>'Rhaid dewis o leiaf {{ limit }} opsiwn.',
'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.'=>'Rhaid dewis dim mwy na {{ limit }} opsiwn.',
'One or more of the given values is invalid.'=>'Mae un neu fwy o\'r gwerthoedd a roddwyd yn annilys.',
'This field was not expected.'=>'Nid oedd disgwyl y maes hwn.',
'This field is missing.'=>'Mae\'r maes hwn ar goll.',
'This value is not a valid date.'=>'Nid yw\'r gwerth yn ddyddiad dilys.',
'This value is not a valid datetime.'=>'Nid yw\'r gwerth yn datetime dilys.',
'This value is not a valid email address.'=>'Nid yw\'r gwerth yn gyfeiriad ebost dilys.',
'The file could not be found.'=>'Ni ddarganfyddwyd y ffeil.',
'The file is not readable.'=>'Ni ellir darllen y ffeil.',
'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.'=>'Mae\'r ffeil yn rhy fawr ({{ size }} {{ suffix }}). Yr uchafswm â ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.',
'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.'=>'Nid yw math mime y ffeil yn ddilys ({{ type }}). Dyma\'r mathau â ganiateir {{ types }}.',
'This value should be {{ limit }} or less.'=>'Dylai\'r gwerth hwn fod yn {{ limit }} neu lai.',
'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.'=>'Mae\'r gwerth hwn rhy hir. Dylai gynnwys {{ limit }} nodyn cyfrifiadurol neu lai.',
'This value should be {{ limit }} or more.'=>'Dylai\'r gwerth hwn fod yn {{ limit }} neu fwy.',
'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.'=>'Mae\'r gwerth hwn yn rhy fyr. Dylai gynnwys {{ limit }} nodyn cyfrifiadurol neu fwy.',
'This value should not be blank.'=>'Ni ddylai\'r gwerth hwn fod yn wag.',
'This value should not be null.'=>'Ni ddylai\'r gwerth hwn fod yn null.',
'This value should be null.'=>'Dylai\'r gwerth fod yn null.',
'This value is not valid.'=>'Nid yw\'r gwerth hwn yn ddilys.',
'This value is not a valid time.'=>'Nid yw\'r gwerth hwn yn amser dilys.',
'This value is not a valid URL.'=>'Nid yw\'r gwerth hwn yn URL dilys.',
'The two values should be equal.'=>'Rhaid i\'r ddau werth fod yn gyfystyr a\'u gilydd.',
'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.'=>'Mae\'r ffeil yn rhy fawr. Yr uchafswm â ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.',
'The file is too large.'=>'Mae\'r ffeil yn rhy fawr.',
'The file could not be uploaded.'=>'Methwyd ag uwchlwytho\'r ffeil.',
'This value should be a valid number.'=>'Dylai\'r gwerth hwn fod yn rif dilys.',
'This file is not a valid image.'=>'Nid yw\'r ffeil hon yn ddelwedd dilys.',
'This is not a valid IP address.'=>'Nid yw hwn yn gyfeiriad IP dilys.',
'This value is not a valid language.'=>'Nid yw\'r gwerth hwn yn iaith ddilys.',
'This value is not a valid locale.'=>'Nid yw\'r gwerth hwn yn locale dilys.',
'This value is not a valid country.'=>'Nid yw\'r gwerth hwn yn wlad dilys.',
'This value is already used.'=>'Mae\'r gwerth hwn eisoes yn cael ei ddefnyddio.',
'The size of the image could not be detected.'=>'Methwyd â darganfod maint y ddelwedd.',
'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.'=>'Mae lled y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Y lled mwyaf â ganiateir yw {{ max_width }}px.',
'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.'=>'Mae lled y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Y lled lleiaf â ganiateir yw {{ min_width }}px.',
'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.'=>'Mae uchder y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Yr uchder mwyaf â ganiateir yw {{ max_height }}px.',
'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.'=>'Mae uchder y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Yr uchder lleiaf â ganiateir yw {{ min_height }}px.',
'This value should be the user\'s current password.'=>'Dylaid bod y gwerth hwn yn gyfrinair presenol y defnyddiwr.',
'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.'=>'Dylai\'r gwerth hwn fod yn union {{ limit }} nodyn cyfrifiadurol o hyd.',
'The file was only partially uploaded.'=>'Dim ond rhan o\'r ffeil ag uwchlwythwyd.',
'No file was uploaded.'=>'Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil.',
'No temporary folder was configured in php.ini.'=>'Nid oes ffolder dros-dro wedi\'i gosod yn php.ini.',
'Cannot write temporary file to disk.'=>'Methwyd ag ysgrifennu\'r ffeil dros-dro ar ddisg.',
'A PHP extension caused the upload to fail.'=>'Methwyd ag uwchlwytho oherwydd ategyn PHP.',
'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.'=>'Dylai\'r casgliad hwn gynnwys {{ limit }} elfen neu fwy.',
'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.'=>'Dylai\'r casgliad hwn gynnwys {{ limit }} elfen neu lai.',
'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.'=>'Dylai\'r casgliad hwn gynnwys union {{ limit }} elfen.',
'Invalid card number.'=>'Nid oedd rhif y cerdyn yn ddilys.',
'Unsupported card type or invalid card number.'=>'Unai ni dderbynir y math yna o gerdyn, neu nid yw rhif y cerdyn yn ddilys.',
'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).'=>'Nid yw hwn yn Rhif Cyfrif Banc Rhyngwladol (IBAN) dilys.',
'This value is not a valid ISBN-10.'=>'Nid yw\'r gwerth hwn yn ISBN-10 dilys.',
'This value is not a valid ISBN-13.'=>'Nid yw\'r gwerth hwn yn ISBN-13 dilys.',
'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.'=>'Nid yw\'r gwerth hwn yn Rhif ISBN-10 dilys nac yn ISBN-13 dilys.',
'This value is not a valid ISSN.'=>'Nid yw\'r gwerth hwn yn ISSN dilys.',
'This value is not a valid currency.'=>'Nid yw\'r gwerth hwn yn arian dilys.',
'This value should be equal to {{ compared_value }}.'=>'Dylai\'r gwerth hwn fod yn gyfartal â {{ compared_value }}.',
'This value should be greater than {{ compared_value }}.'=>'Dylai\'r gwerth hwn fod yn fwy na {{ compared_value }}.',
'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.'=>'Dylai\'r gwerth hwn fod yn fwy na neu\'n hafal i {{ compared_value }}.',
'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.'=>'Dylai\'r gwerth hwn fod yn union yr un fath â {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.',
'This value should be less than {{ compared_value }}.'=>'Dylai\'r gwerth hwn fod yn llai na {{ compared_value }}.',
'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.'=>'Dylai\'r gwerth hwn fod yn llai na neu\'n hafal i {{ compared_value }}.',
'This value should not be equal to {{ compared_value }}.'=>'Ni ddylai\'r gwerth hwn fod yn hafal i {{ compared_value }}.',
'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.'=>'Ni ddylai\'r gwerth hwn fod yn union yr un fath â {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.',
'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.'=>'Mae\'r gymhareb delwedd yn rhy fawr ({{ ratio }}). Y gymhareb uchaf a ganiateir yw {{ max_ratio }}.',
'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.'=>'Mae\'r gymhareb delwedd yn rhy fach ({{ ratio }}). Y gymhareb isaf a ddisgwylir yw {{ min_ratio }}.',
'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.'=>'Mae\'r ddelwedd yn sgwâr ({{ width }}x{{ height }}px). Ni chaniateir delweddau sgwâr.',
'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.'=>'Mae\'r ddelwedd mewn fformat tirlun ({{ width }}x{{ height }}px). Ni chaniateir delweddau mewn fformat tirlun.',
'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.'=>'Mae\'r ddelwedd mewn fformat portread ({{ width }}x{{ height }}px). Ni chaniateir delweddau mewn fformat portread.',
'An empty file is not allowed.'=>'Ni chaniateir ffeil wag.',
'The host could not be resolved.'=>'Ni fu modd datrys y gwesteiwr.',
'This value does not match the expected {{ charset }} charset.'=>'Nid yw\'r gwerth hwn yn cyfateb â\'r {{ charset }} set nodau ddisgwyliedig.',
'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).'=>'Nid yw hwn yn God Adnabod Busnes (BIC) dilys.',
'Error'=>'Gwall',
'This is not a valid UUID.'=>'Nid yw hyn yn UUID dilys.',
'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.'=>'Dylai\'r gwerth hwn fod yn luosrif o {{ compared_value }}.',
'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.'=>'Nid yw\'r Cod Adnabod Busnes (BIC) hwn yn gysylltiedig ag IBAN {{ iban }}.',
),
));
$catalogueEn=newMessageCatalogue('en',array(
'validators'=>
array(
'This value should be false.'=>'This value should be false.',
'This value should be true.'=>'This value should be true.',
'This value should be of type {{ type }}.'=>'This value should be of type {{ type }}.',
'This value should be blank.'=>'This value should be blank.',
'The value you selected is not a valid choice.'=>'The value you selected is not a valid choice.',
'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.'=>'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.',
'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.'=>'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.',
'One or more of the given values is invalid.'=>'One or more of the given values is invalid.',
'This field was not expected.'=>'This field was not expected.',
'This field is missing.'=>'This field is missing.',
'This value is not a valid date.'=>'This value is not a valid date.',
'This value is not a valid datetime.'=>'This value is not a valid datetime.',
'This value is not a valid email address.'=>'This value is not a valid email address.',
'The file could not be found.'=>'The file could not be found.',
'The file is not readable.'=>'The file is not readable.',
'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.'=>'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.',
'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.'=>'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.',
'This value should be {{ limit }} or less.'=>'This value should be {{ limit }} or less.',
'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.'=>'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.',
'This value should be {{ limit }} or more.'=>'This value should be {{ limit }} or more.',
'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.'=>'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.',
'This value should not be blank.'=>'This value should not be blank.',
'This value should not be null.'=>'This value should not be null.',
'This value should be null.'=>'This value should be null.',
'This value is not valid.'=>'This value is not valid.',
'This value is not a valid time.'=>'This value is not a valid time.',
'This value is not a valid URL.'=>'This value is not a valid URL.',
'The two values should be equal.'=>'The two values should be equal.',
'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.'=>'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.',
'The file is too large.'=>'The file is too large.',
'The file could not be uploaded.'=>'The file could not be uploaded.',
'This value should be a valid number.'=>'This value should be a valid number.',
'This file is not a valid image.'=>'This file is not a valid image.',
'This is not a valid IP address.'=>'This is not a valid IP address.',
'This value is not a valid language.'=>'This value is not a valid language.',
'This value is not a valid locale.'=>'This value is not a valid locale.',
'This value is not a valid country.'=>'This value is not a valid country.',
'This value is already used.'=>'This value is already used.',
'The size of the image could not be detected.'=>'The size of the image could not be detected.',
'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.'=>'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.',
'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.'=>'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.',
'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.'=>'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.',
'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.'=>'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.',
'This value should be the user\'s current password.'=>'This value should be the user\'s current password.',
'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.'=>'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.',
'The file was only partially uploaded.'=>'The file was only partially uploaded.',
'No file was uploaded.'=>'No file was uploaded.',
'No temporary folder was configured in php.ini.'=>'No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.',
'Cannot write temporary file to disk.'=>'Cannot write temporary file to disk.',
'A PHP extension caused the upload to fail.'=>'A PHP extension caused the upload to fail.',
'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.'=>'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.',
'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.'=>'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.',
'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.'=>'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.',
'Invalid card number.'=>'Invalid card number.',
'Unsupported card type or invalid card number.'=>'Unsupported card type or invalid card number.',
'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).'=>'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).',
'This value is not a valid ISBN-10.'=>'This value is not a valid ISBN-10.',
'This value is not a valid ISBN-13.'=>'This value is not a valid ISBN-13.',
'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.'=>'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.',
'This value is not a valid ISSN.'=>'This value is not a valid ISSN.',
'This value is not a valid currency.'=>'This value is not a valid currency.',
'This value should be equal to {{ compared_value }}.'=>'This value should be equal to {{ compared_value }}.',
'This value should be greater than {{ compared_value }}.'=>'This value should be greater than {{ compared_value }}.',
'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.'=>'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.',
'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.'=>'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.',
'This value should be less than {{ compared_value }}.'=>'This value should be less than {{ compared_value }}.',
'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.'=>'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.',
'This value should not be equal to {{ compared_value }}.'=>'This value should not be equal to {{ compared_value }}.',
'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.'=>'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.',
'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.'=>'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.',
'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.'=>'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.',
'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.'=>'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.',
'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.'=>'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.',
'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.'=>'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.',
'An empty file is not allowed.'=>'An empty file is not allowed.',
'The host could not be resolved.'=>'The host could not be resolved.',
'This value does not match the expected {{ charset }} charset.'=>'This value does not match the expected {{ charset }} charset.',
'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).'=>'This is not a valid Business Identifier Code (BIC).',
'Error'=>'Error',
'This is not a valid UUID.'=>'This is not a valid UUID.',
'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.'=>'This value should be a multiple of {{ compared_value }}.',
'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.'=>'This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.',
'This value should be valid JSON.'=>'This value should be valid JSON.',
'This collection should contain only unique elements.'=>'This collection should contain only unique elements.',
'This value should be positive.'=>'This value should be positive.',
'This value should be either positive or zero.'=>'This value should be either positive or zero.',
'This value should be negative.'=>'This value should be negative.',
'This value should be either negative or zero.'=>'This value should be either negative or zero.',
'This value is not a valid timezone.'=>'This value is not a valid timezone.',
'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.'=>'This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.',
'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.'=>'This value should be between {{ min }} and {{ max }}.',
'This value is not a valid hostname.'=>'This value is not a valid hostname.',
'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.'=>'The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.',
'This value should satisfy at least one of the following constraints:'=>'This value should satisfy at least one of the following constraints:',
'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.'=>'Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.',
'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).'=>'This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).',
'This value should be a valid expression.'=>'This value should be a valid expression.',
'This value is not a valid CSS color.'=>'This value is not a valid CSS color.',
'This value is not a valid CIDR notation.'=>'This value is not a valid CIDR notation.',
'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.'=>'The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.',
'This form should not contain extra fields.'=>'This form should not contain extra fields.',
'The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.'=>'The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.',
'The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.'=>'The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.',
'This value is not a valid HTML5 color.'=>'This value is not a valid HTML5 color.',
'Please enter a valid birthdate.'=>'Please enter a valid birthdate.',
'The selected choice is invalid.'=>'The selected choice is invalid.',
'The collection is invalid.'=>'The collection is invalid.',
'Please select a valid color.'=>'Please select a valid color.',
'Please select a valid country.'=>'Please select a valid country.',
'Please select a valid currency.'=>'Please select a valid currency.',
'Please choose a valid date interval.'=>'Please choose a valid date interval.',
'Please enter a valid date and time.'=>'Please enter a valid date and time.',
'Please enter a valid date.'=>'Please enter a valid date.',
'Please select a valid file.'=>'Please select a valid file.',
'The hidden field is invalid.'=>'The hidden field is invalid.',
'Please enter an integer.'=>'Please enter an integer.',
'Please select a valid language.'=>'Please select a valid language.',
'Please select a valid locale.'=>'Please select a valid locale.',
'Please enter a valid money amount.'=>'Please enter a valid money amount.',
'Please enter a number.'=>'Please enter a number.',
'The password is invalid.'=>'The password is invalid.',
'Please enter a percentage value.'=>'Please enter a percentage value.',
'The values do not match.'=>'The values do not match.',
'Please enter a valid time.'=>'Please enter a valid time.',
'Please select a valid timezone.'=>'Please select a valid timezone.',
'Please enter a valid URL.'=>'Please enter a valid URL.',
'Please enter a valid search term.'=>'Please enter a valid search term.',
'Please provide a valid phone number.'=>'Please provide a valid phone number.',
'The checkbox has an invalid value.'=>'The checkbox has an invalid value.',
'Please enter a valid email address.'=>'Please enter a valid email address.',
'Please select a valid option.'=>'Please select a valid option.',
'Please select a valid range.'=>'Please select a valid range.',
'Please enter a valid week.'=>'Please enter a valid week.',
