diff --git a/src/Makefile.am b/src/Makefile.am
index 1a67e29..3378d79 100755
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@@ -63,6 +63,7 @@ nobase_xmlcopyeditor_DATA = png/*.png \
 	po/fr/messages.mo \
 	po/de/messages.mo \
 	po/ru/messages.mo \
+	po/es/messages.mo \
         po/zh_CN/messages.mo \
         po/zh_TW/messages.mo \
 	po/uk_UA/messages.mo \
diff --git a/src/Makefile.in b/src/Makefile.in
index 8d19636..ca26a11 100644
--- a/src/Makefile.in
+++ b/src/Makefile.in
@@ -281,6 +281,7 @@ nobase_xmlcopyeditor_DATA = png/*.png \
 	po/fr/messages.mo \
 	po/de/messages.mo \
 	po/ru/messages.mo \
+	po/es/messages.mo \
         po/zh_CN/messages.mo \
         po/zh_TW/messages.mo \
 	po/uk_UA/messages.mo \
@@ -445,10 +446,8 @@ install-applicationsDATA: $(applications_DATA)
 	@list='$(applications_DATA)'; for p in $$list; do \
 	  if test -f "$$p"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \
 	  f=$(am__strip_dir) \
-	  if test -w "$(DESTDIR)$(applicationsdir)"; then \
 	  echo " $(applicationsDATA_INSTALL) '$$d$$p' '$(DESTDIR)$(applicationsdir)/$$f'"; \
 	  $(applicationsDATA_INSTALL) "$$d$$p" "$(DESTDIR)$(applicationsdir)/$$f"; \
-	  else echo "$(DESTDIR)$(applicationsdir) not writable: skipping $$f"; fi; \
 	done
 
 uninstall-applicationsDATA:
@@ -484,9 +483,7 @@ install-pixmapDATA: $(pixmap_DATA)
 	  if test -f "$$p"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \
 	  f=$(am__strip_dir) \
 	  echo " $(pixmapDATA_INSTALL) '$$d$$p' '$(DESTDIR)$(pixmapdir)/$$f'"; \
-	  if test -w "$(DESTDIR)$(pixmapdir)"; then \
 	  $(pixmapDATA_INSTALL) "$$d$$p" "$(DESTDIR)$(pixmapdir)/$$f"; \
-	  else echo "$(DESTDIR)$(pixmapdir) not writable: skipping $$f"; fi \
 	done
 
 uninstall-pixmapDATA: