diff --git a/src/wraplibxml.cpp b/src/wraplibxml.cpp
index 19d0101..440eb5c 100644
--- a/src/wraplibxml.cpp
+++ b/src/wraplibxml.cpp
@@ -449,7 +449,7 @@ bool WrapLibxml::xslt (
 				CONV ( styleFileName ) );
 		if ( !cur )
 		{
-			nonParserError = "Cannot parse stylesheet";
+			nonParserError = _("Cannot parse stylesheet");
 			return false;
 		}
 
@@ -470,7 +470,7 @@ bool WrapLibxml::xslt (
 			doc = xmlCtxtReadFile ( ctxt,  CONV ( docUrl ), NULL, flags );
 		if ( !doc )
 		{
-			nonParserError = "Cannot parse file";
+			nonParserError = _("Cannot parse file");
 			break;
 		}
 
@@ -481,7 +481,7 @@ bool WrapLibxml::xslt (
 		res = xsltApplyStylesheet ( cur, doc, NULL );
 		if ( !res )
 		{
-			nonParserError = "Cannot apply stylesheet";
+			nonParserError = _("Cannot apply stylesheet");
 			break;
 		}
 
@@ -565,7 +565,7 @@ int WrapLibxml::saveEncoding (
 		docPtr = xmlCtxtReadMemory ( ctxt, utf8Buffer, utf8BufferSize,
 				CONV ( fileNameSource ), "UTF-8", flags );
 	else
-		docPtr = xmlCtxtReadFile ( ctxt, fileNameSource.c_str(), NULL, flags );
+		docPtr = xmlCtxtReadFile ( ctxt, CONV ( fileNameSource ), NULL, flags );
 	if ( !docPtr )
 	{
 		xmlFreeParserCtxt ( ctxt );
diff --git a/src/wrapxerces.cpp b/src/wrapxerces.cpp
index edba26c..363eb0b 100644
--- a/src/wrapxerces.cpp
+++ b/src/wrapxerces.cpp
@@ -206,7 +206,7 @@ wxMemoryBuffer WrapXerces::toString ( const wxString &str )
 	return buffer;
 }
 
-void MySAX2Handler::logError ( const wxString &type, wxLogLevelValues level,
+void MySAX2Handler::logError ( const wxString &type, wxLogLevel level,
 		const SAXParseException& e )
 {
 	mErrors << wxString::Format (
diff --git a/src/wrapxerces.h b/src/wrapxerces.h
index b9002d0..8d38fd8 100644
--- a/src/wrapxerces.h
+++ b/src/wrapxerces.h
@@ -43,7 +43,7 @@ class MySAX2Handler : public DefaultHandler
 	public:
 		MySAX2Handler()
 		{
-			mEOL = "\n";
+			mEOL = _T("\n");
 			resetErrors();
 		}
 		void error ( const SAXParseException& e )
@@ -77,7 +77,7 @@ class MySAX2Handler : public DefaultHandler
 		{
 			return mErrorPosition;
 		}
-		void logError ( const wxString &type, wxLogLevelValues level,
+		void logError ( const wxString &type, wxLogLevel level,
 				const SAXParseException& e );
 		void setEOL ( const wxChar *eol )
 		{
@@ -86,7 +86,7 @@ class MySAX2Handler : public DefaultHandler
 	protected:
 		wxString mErrors;
 		std::pair<int, int> mErrorPosition;
-		wxLogLevelValues mLevel;
+		wxLogLevel mLevel;
 		wxString mEOL;
 };
 
diff --git a/src/xmlcopyeditor.cpp b/src/xmlcopyeditor.cpp
index 39d4b57..561417a 100644
--- a/src/xmlcopyeditor.cpp
+++ b/src/xmlcopyeditor.cpp
@@ -3926,7 +3926,7 @@ void MyFrame::OnValidateSchema ( wxCommandEvent& event )
 	doc->clearErrorIndicators();
 
 	wxString fileName = doc->getFullFileName();
-	wxString utf8Buffer = doc->myGetTextRaw();
+	std::string utf8Buffer = doc->myGetTextRaw();
 	std::auto_ptr<WrapXerces> validator ( new WrapXerces() );
 	if ( !validator->validateMemory ( utf8Buffer.c_str(), utf8Buffer.size(),
 			fileName ) )
@@ -4763,7 +4763,8 @@ bool MyFrame::saveFile ( XmlDoc *doc, wxString& fileName, bool checkLastModified
 			{
 				auto_ptr<WrapLibxml> wl ( new WrapLibxml ( libxmlNetAccess ) );
 				int result = wl->saveEncoding ( utf8Buffer,
-						doc->getFullFileName(), fileName, NULL, encoding );
+						doc->getFullFileName(), fileName, NULL,
+						wxString ( encoding.c_str(), wxConvUTF8 ) );
 				if ( result == -1 )
 				{
 					success = saveRawUtf8 ( fileNameLocal, utf8Buffer, false, isXml );