diff --git a/src/insertpanel.cpp b/src/insertpanel.cpp
index 3560ca7..c8171b0 100644
--- a/src/insertpanel.cpp
+++ b/src/insertpanel.cpp
@@ -71,7 +71,8 @@ InsertPanel::InsertPanel (
 void InsertPanel::update (
     XmlDoc *docParameter,
     const wxString& parentParameter,
-    const wxString& grandparentParameter )
+    const wxString& grandparentParameter,
+    bool forced )
 {
 	doc = docParameter;
 	parent = parentParameter;
@@ -89,7 +90,7 @@ void InsertPanel::update (
 		return;
 	}
 
-	bool refreshEntities = false;
+	bool refreshEntities = forced;
 	if ( doc != lastDoc )
 	{
 		refreshEntities = true;
@@ -109,7 +110,7 @@ void InsertPanel::update (
 		return;
 	}
 
-	if ( parent == lastParent && !list->IsEmpty() )
+	if ( parent == lastParent && !refreshEntities )
 		return;
 	lastParent = parent;
 
diff --git a/src/insertpanel.h b/src/insertpanel.h
index 114bbfe..5900d8c 100644
--- a/src/insertpanel.h
+++ b/src/insertpanel.h
@@ -41,7 +41,8 @@ class InsertPanel : public wxPanel
 		void update (
 		    XmlDoc *doc,
 		    const wxString& parent = wxEmptyString,
-		    const wxString& grandparent = wxEmptyString );
+		    const wxString& grandparent = wxEmptyString,
+		    bool forced = false );
 		void OnEnter ( wxCommandEvent& event );
 		void OnDoubleClick ( wxCommandEvent& event );
 		void OnListSelection ( wxCommandEvent& event );
diff --git a/src/xmlcopyeditor.cpp b/src/xmlcopyeditor.cpp
index 0e23581..c1e3c76 100644
--- a/src/xmlcopyeditor.cpp
+++ b/src/xmlcopyeditor.cpp
@@ -6018,9 +6018,9 @@ void MyFrame::OnPromptGenerated ( wxNotifyEvent &event )
 {
 	XmlDoc *doc = this->getActiveDocument();
 	locationPanel->update ( doc, lastParent );
-	insertChildPanel->update ( doc, lastParent );
-	insertSiblingPanel->update ( doc, lastParent );
-	insertEntityPanel->update ( doc );
+	insertChildPanel->update ( doc, lastParent, wxEmptyString, true );
+	insertSiblingPanel->update ( doc, lastParent, wxEmptyString, true );
+	insertEntityPanel->update ( doc, wxEmptyString, wxEmptyString, true );
 }
 
 wxString MyFrame::getAuxPath ( const wxString& fileName )