From 1f5f3b542b34c2c04c338417d5a952902ee45847 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gerald Schmidt <gnschmidt@users.sourceforge.net>
Date: Thu, 30 Aug 2007 22:41:00 +0000
Subject: [PATCH] Added uk_UA (Ukrainian)

---
 src/uk_UA/messages.mo |  Bin 0 -> 22895 bytes
 src/uk_UA/messages.po | 1778 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1778 insertions(+)
 create mode 100644 src/uk_UA/messages.mo
 create mode 100644 src/uk_UA/messages.po

diff --git a/src/uk_UA/messages.mo b/src/uk_UA/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3a39c7385fd07d4a2cdf6d434cbf432921d23d7
GIT binary patch
literal 22895
zcmds;37DNlnePi((<~zUZXxC*A?Z#hgsmY+whobOraL5nUOnCYrTdW6=d@?Zf>A@l
z=Dkb;7=p6M>L|{LAqxp1iwZMbP-o6@xjM=)qBuI@s535CbY$-DUsd1P`Xq$QGtYCM
zdr0-~`|7Lpt+(EKtG<tyjyvQo!|$Afj5z~N8ez;$T+cpEvBrGp6l0EnN!U&Nbr6`n
zry6rS{0cl0eg`Vc%kU)lTX-5gl0Pap0pAX%L8b44BrzX^$H0~FXm~4Bxf`L<eE}X0
zpM+}19;ou4gD1n6;IZ)c@KAX8>AoFD!!g`j_zw79cp`j1d>70?rN0ZRUH3wj_gC;R
z_zZj}d;u!m&!O`D8Y<oKbgBi8g=*ggQ28!{>c<SIdb^<d5kd9y!w?ag)llVr8lD9o
zfNIAcsPumaRnGUJ%J~`OpZR0BKlw~!j^cg{RJ|8K$!9XuICMg_>uPuiOhTn!0xir#
zwPOQR`Y%HD=gUy(z6Mq9_n_qaPa*!-P~-Mzh^m;AX}simHdKEu44e$rk7-cl&x2}5
z4^+MV@C3LTx^aM#_q|YZcp9qyufe<FH=*jejzp5jYRFKSJE77&4%OdnfxDsl^EYr5
zEJ5|_4^ZVCYW;Ye4t0MnRKG3{_t!x6dkCUh<_6df?}HQIH=y$UCsaF5Jlpqk0#tjZ
zL)CvJlpL;tO5X#eKP#a0;dUr}e*j7jTcG6n6twV}aQ_Na|9%<xdnkFn4rjuHQBKM2
zN_a557D~<^4EHM_LuOXN@$eofeR%;Y-?yO3|8cl~6{`P#f|B=9=lK4d1(kjblsqqn
zYIi48|7Jt=zXz)SDX4l1P;&ezlsrBKmH$yF{dfW@|Fcm2|2|Z?uRzJ^=TPl<4XWQq
zzT3~6W1;emhe|gC9s;|e>c2X$52`;|sD7@7D*slf`qsfi;HN_T{cs%jk3i)sLFIcH
zYW)5Msyzpd^yM56)z4F50=^3#0%t+#`CO>+=!L3p6_gxqhKShQ303|!DEaM%YX7rP
z>HZ!v1<Vhi`uj(y`i`YCjmN1_{T~BmH!ceIolxyu2&Jd}@KCrGO8%dKYR^XaHuxaC
z5IzFco*zKf^J920`~_6`zlO^HI#j(!j`H=K1`p$Y98|jVLi`k{{9RCTSp=2t{ZQ$8
zAtE&&hHA$~sC1u(njfEmviqCi;qZAVd6vWd&!Ob??@;Ca8M=0j_W4eOlEVb3_-Rn-
z7C?>9hoIzAgp%(^pvL_UDE)jGN`JS7=Ow8A|1)fdzkwQ`caQP)OoJ+KAyhfn!Xsch
zun3j@V^HINKa@Pa4At-F;NkG=Q1yHps=Y5mwf|R8{e2xO{fKkD9vlPJ&a<GNUkvqp
zI#hYHLj3!n%6mVQ9Ip#p3sv8JumwH_m2Ydf-vvi-{~Xk~lmmYPCCAsG^!1przMRtn
zM?uv$2_6Zj2F``&bAL^^za6T*_XR!#=W_p-P;&eol$}0ooNtGP@8<qosCLeSEpQRk
zyy$_Kz#P03J`S&duR^tVQmZd_7Q~dAYoPRR71a2B93Ba8f=Yh}{EvfZ57c-*GM+NI
z|7!@$wG*(x@B>i!9)nJApzKBoUIu>#`DaE=^z-s+sBtL5$#5N1`maOj$tzIh9DJTn
zcNSECFAVqZftnwSq4H%R|I97n{%I(=eGB%$e}(UW^C$Urw+Hgitl^KwcRSQP_zD~e
zzYEo$KSSyJ2nJ30JK#ldHsqhVi9al{=4mMT{{S8hUxjM_Yfy4N;R0_bFMua<{{h$r
z^HB9X9PS^7vRnTM<^Q|}C8v`xQd8l0sP^Qb(mevz-o4PmpFp+qFdC`nr@-UkB&hf+
z;3@DLC_TwTrTY>*4t@=)-7i6kGOxjt;e?BQ{496^_kD0ITnVL*pM^Blya3hzgE~Cl
z4kvJbCR97;LFs!j++Pn_;>?3k`u8kksLTsca(f-hPFNcI02~ERh0j6ddl^a|hobD7
zFBd@dcP7+$TnnX7OW{KJ-{EQShfwnW6U3yLb5TO+X*bk-`6OHbUxcIKcpgrNi{To0
zKU@dxdyL_q`4WF5uU|o?ni+MuZ%;Rr{30kheH0=h^DtDp7vbq}#1t=|k?<JquY_m9
zYv5eCBHTY0p8o`@zrTeVw?k2mB0L4Y6Rv}L{y01Z?uA;9z6a^Dc@ff7bLupo?rNxZ
zUKh9qN`Ci*=U;%*pQoYf`v#l{e+W;4$0Ho+@wt#GV=jQIe<@VHRZ#iXLCNVMsCn=Y
zfxm*%k3(npaTyCWFRy`;M;}x_@=)@+4a)9)9=5|R@GSTWlztrC>Fx2EQ0+Sxs=g`k
z47dnNPYY1xuYv0S9Z=;y7PuACMY9)5PY#~x`_&4i*O$R}!6B&nKMBu<n<1)Wz6~XZ
z<4`J=3Udxrd*?!>|2S0s&p?&;6)1WA25O!iI?I=L8XV32rLYY~Q2p2dCD$jQ`u!}_
z_`d|zpVy)E=%n`=g9$g2pvJ8S9tH1$O8+oa{;$GA;EV7h@MS2uf8a_lr)98(`<tNZ
zza45kz6e#%^U%VdLdo}t*?yj$1l8^icrZ*sl`{y{&lOPR`~^g%&13K=_$rkA{s1Mn
z5p%qK=zyB%8F&d?1J%wwQ006VYM%WDN)D}ay?kfDvD`0*BjF?P-SBy+{`?ZEz9Z-P
z^k+cTGZ&r%d*HS3W;hD|2x^>L<{PsbUID4nJP%d=$?x;)=47aPJK>Qq2Q_XVgQ%>z
z14<9R3oZO3lsr#g;N@^JRR21m`t!lS<xuTg508P5K;_#EQ9V<F>dz@%o@1cqK?hWM
z^P%LIf~dIpEIbeX0%CfN?e^n%EmS!vsPVcUz8$WI$HNB#x4;v)e-5gjFG7vu&jNo3
zkLLbu3;j493#E7CAS!P<q1KW0Q2qH^sQll7_ro8-iE#B*zMWg3p8phTynhSTueL>A
zUuHtJa|P76-3s3iUx7I|Ww9Uktx)rz49CHLgPI3tUG2+12WnooL+Qx^co5WBZy`KL
z_-_RLKH_2i0!lW&BitF{{vLjw&`x-c@IAsUgtI72<M3_5VO*a?_!ZZA!g@mdD{!H4
zokURkb`j#=>s&lQz_h#HKL%a^&!oK8a4(!r_<gwF08<3bOZ~p?VP1f<34cSlhOmTC
z`}@mq^8|bwAsO!f7nJU3UVVtLo$xr}SlaM5f_^JJ%t7HEGh-eld?UmQBM4t4yep)+
zk?XG!G>-cHCt=84`9B{AEu=k}kO}e6);!l`FX3RG-vCz;P9j`Lc$%P}=Ag#^69nmp
zejoKPBgi+M>u(Y6AzV!OAwj<<J>1`W`FjFsZ-ytr!wLFneqoNy!-NkL^gE4bU-g%!
zTla(og#Q`hz6(D<xRUVKg!d5MLD28l9_}pj3tY>N=r^A*fq;seV<>+O{2bv3f__E9
z9|@WVI|zpn^t+v)xuV|~52xgNxK0pu5?&$<5<W(Vf10<W2v-sQh0sPAAnYbgBm5mf
zznch$6Z!~WA^Zd3PlUOIR|#*Yt;Z2obNz3G+TV%X$e#QwVSLR4ts(mTgm4CVx4~1O
zewOgOF8D3?Fh_=GU*`U9!fhe`9mGdm|BP@4;c|k0*Aqq(-lv=Jdj$S_eAB>7x!+3o
z4B?Pamy(=7xQ?(?H~cKmz5_o<IJG97p1ndiMHl?eARI%um2es1e-Ks@?jkHEOeEY#
zh<_Wo*h}~^;T*z6gtG|x{f01)aC%LB|Dgx`))DR}{D82T@LR%I!dk-j3BM$~lkf||
zp9u>I$5YO0u%D17oX!0^3Cp;Se`m%Q@UIBx6AlgaAItSoT>mrtTf#GhhX_X#^xH%j
zO_)MBkMK#trwN}Wln7@N^!p~^YQoF9;rCC3th?e|5&nU29N}ETV}z3lM<2vq0Dg(^
zDZ-BkKPBkb<zbE>&8gwK2mWtDnebwW`#C%`Tu+8a>3YPpLM}aaWXiNGo-^A{%MPuy
zGx}16Y|f_gc1bRZY(BfBusoTIY%WSi$$Zpji<!PCXA1+7ojG@5%giVf<&tSTzu1#b
z_1f8~-YAog+FDxXBr_{XmCP*7TjlR7Mz)Z(-KjylESa%$Q_<2Ww{)DHlPnZ$*I=qY
z6{Yh_Q{!5uCzqxAY*+6<Hk}@4-%Hv#Bupx0uD6)CQ&XA#C^HbH2BX|KyCB;W<qFxB
z1=)N)N~cqHdX%=^#awT8oV_y2*lUvMXt~O@)7swKMp3E0v<k?LYv~@y4kq)YxGvQ@
z&R&&Dr;>wq>N7hj)wkh_XFi*M=23b|OlK~cdFFH3RK8_uvM;5WkbO~<xt=PMnLgS=
zxwdO4%F(9&He=1mlpRbKdIu^OQQnNq+xVZZ5p*)0i;{gSZFVTin8cKxY_VV)#)Ihe
z^5jaABi&rV_NKFWx?u~+ev_D*Mz%f4-lhGyETc2dE+0r0kao19z{6a2Ia&NjPc?~Y
z3`u`PooQW1y-V#P<kq?*n;VS!GEqK1qH`ioC_nOfIwx_PO`{WxNi-PgZg7zP`o~k!
zg|X9!D;E6yVw0HOJ$;07O^=o&i)q?0J=;4qn_a5$zoL82>=DW{p)PuHC7#NsXP0Nv
z*(6GkWgw|gI?3NOwPy-#ZEe1$Swv-$J?Y41qQdfQZmCW7_R;}MUo34v&(f*BWFeJB
zsxvZ$RAFT$?+jviTudUT#q*Pe0X^xwnAjCVS>!t>)tk#o_wAx=uFukeVyN3BI#X%d
z)S1fkRf_B6KAY~d-O2vEZ(P?vYDr<Ni_aAYO=4y`+ru<j5Dlf1y-_8jPqx4$u87h@
z{7v;mc1od;OZ5~BQQpqWq*vCKH$_SM2hs#|pqR@c4~st2o-4A0k)5CH=W>?Q5tEp$
zWI_fJ6$equJa<`!yxPv$CczBs9k9JjZj+cBEw8j~u5MQpDxLQYncqJhan8-E&UqA^
z92#QcJ1I*!3&~7xWV5uJ$LMpVw0XMMSmcQ^iTTNVAt=~Y+~uM|VP)%3E|n>a=$wFV
z5VI_mWxB_rk859unC2^;8~I$M;WCK@QD4@lxLP;;(F(!Ix^huz3gYIO&sU@~UCCvk
zDP7zQWS2YnxG7y73txIS2~t?POn;>`KZGb__l#L}8a|0A$*(JQJ+kV~_V=TzQWM=|
z(~L#;@>Ir`i+V;mlUSIEyK#+fmNe6;g(h*8S8Pg+uPlaaWwvMwD~A-Dik6$iqNHYx
z)8A>>1zqQoLr$TCk}fg{?2P+UXZ)p%3<D3kX4`HoUtZ=xJ?^~7MRuD}BlDwVyE55=
zP5PPU6fr288C}dQ%`lH`l*?svW6YFZHxH+z({>5-CvQie+jj1lRs2~cQ^(zk!L;td
zDrXH8H&F1A;wnvP;`$1GN(Wp{XOxnzfV_LKBHy=a!Hn5c7TdWqZGSF_t;*?fF4M1k
zV3oS18uPx!eA-N@(c->TF6w0sTxqJKZwFF+eOTxHnObjYO)$7-T0&DH4P{F$J&!Nv
zV5FF+<7Gm|2V=_A#rQhQIE{3y#9lGDNoFMEsLou)v05@%PU>!Z)2X4JY%<qZ7n>TC
z#<PA){PB~ant9h@<5(t@j8ruu&jevPQ3=W1%DNKr5lzeVX8W`njqderb*-vTKPE1`
zX@;R>4iOzdj+!<VlEdtDTt^{RStWPtU4UEm!U~vWbck-U0ur0mkR@$ju={RabyVXe
z!|E+c9wb1V2HXGjL+%ED-y<H9YB>&?05JwE-Ezm=pPV!IUwzC@Y;Qlml|L8SnR2?E
zmo%8_E7(i>Gx^>DU0z;fvCp^V-O9<V?T^}69WOJ}!eS8?QSJ+7dZM~6GbLI(=Q;g5
z&oI*zY8FsTyB*49`*WzS?02JsWJh-`kNQ&ifid>dfn=TqHOgJyKbTCV+j_Humzn8N
zFFp>Ei7&i%Q%&#@8e9ZZbMLG{U4(0^V%(yP``YL+%t(X*QCnvuR$vI_L!kYY5k;E|
zD_v|hXR5A+nGteUE^K}vTSV49TGj|lY~_(FU6$MX5FI?wjTYo!2ji$rwA|*4{ryp1
zX3)iYcf`z)eKhsXNW-nG#`R&p&WQ=WOT$ogCNML0N`I2Irt>@_qvQTqx4QdF_talH
zM>edS!N+kAI!wjG;fmFyGb_iY;ul-*7u(UDI3>N(gC)6SPqMF83uY$R0A%ToAN`po
z>>f<;j#Qubq(cLSc}-@fO7MRrmMaqSnB>khU9SDw+-;n9)y%mvF0x5}Q}w52CHga2
zb}*Wwvl7mX?$1A*mGJJ@ESJl8_{_c>XLx4qw;U55Hw@*hOqfOSg_q+(<2^nbPwx2E
z`MmMN;J29B%=)EaJ=6XnZ)US2D6$~g(M)e=R&&vZi>!iuV~qD9XS2wpEV}?;DjuYn
zGu6!L((=vP6g+LaggMVV8@&uOgsR&~ZS59+JdLNFV-p#d8!V!k!^*KF74;cBPX(KZ
zXQ;c2=eWD+s!SkvTb)nR1n;?m8jsb?&01#tVBWGfWKCB!S(3_mor_14Ob2*5wwrkg
zt*5h-m`xj3T~SxBO!LgVD~&u`_opFkvp6*_c*2faDC-tupTN1sB&fK^^VkJqYzCu2
zxgy*RDZ)QD^Aqx)?UcNg%;KgJEzj6G=h=DkW_~h3U%H|~aY*%OgHU^?Ww$}eoM%qL
zrsd}_Ce<C-d^6ugI9EJhl&7_lsEFlUy>xDRU1KVb*a<pk-?gd62~qCKPJp9^e9>*`
zmK4(+mTj>_5bKBa7Q8lt6K(xM<wQ}tkDvy+;Q!XQ&G*c_ujq}mS&;BnNCIN+yX|?U
z_PnY1m^I4ZAj$<1!e3#uIpL4rjRaaY^yxU#E>9H(I_mFid@B(xDB`nqCFF)p(fW&X
zK9PHERT>s{=ST8r<zP=Xt*qMIxIg5K>EZ_x+UT$m=}G2{+x0XQC6ClUXl5V%J}J&#
z*%O(rLUw3~iB>aNyDE+8PWV02>|}Se*f|^Lo9-D2w{NN*0bD?wi_-oh_DU{{BXv>`
zU%PVR8}BECtUjl4Ef2oCyG~>LXkGo`&1l>yPBd7v3Wzky?8}L&-NR|`X0%^33*AW!
z1+%}89YMT>-XyM=j(W69iWp$*pHmgPu)DMMB6dzWyS#ezq7$DEx$;+4ZK>Nk)kZYv
z*Hz3j%{?+zPp@#r(%EInrSxW*i@m(3m}|=~z0531<}yqXQ?n(M@vb@cGY$6^U(WT3
z?PJ7xz#{86bZ)iHL{VQ}TV9<;MQ<f<+Z$%qc_Z85bQZDq@3Rf~`|3f(L}-)84$^4D
zSG$jO5tUs+e0Wjk;VzwO+-RAaF*2)|w2k{$OiA`S7MIppeXUpdMX$rs3W+rwrcP*U
zZ@akd{1)aud$86y`TkU2>(pX@zO_5sVO!?U>u#Nfdo0u6I-P~GL!SPHt?iRqC!S{~
zp4Tzq{ITs5+S^Ikx`1O5t*dqEE^3`P$+l1In0V3Hc5=4N#(1~7{<7?5a~)Xx+(7C&
zJH6Pma;d$vPq;jt>d|hlExjzYtgV>5j9lIgXzh-YgEVW-tT{8PJ)#dSZfBCAXigbA
z-1*{oj9MyliR~TG4z4iSsdhD;+lNKD*4U};uov~D3N7=~MYb=kc#wnn4x1TrxB1EE
zU1I&^<k6Xt6WS+Fo?sIRtIPJYCr_AQ-(%Y?$+^F5^2GSjrIRP=(&cEsbV9pbwaRB9
zP5T(~Od!w1F_*L~Zk?ZHi&AKf``KX^F3r*UR5DY2=uS#<D|vS1f+@4+&Zs`|hmmX^
z)zJ=HEG%igsAWGV=&iQ2xxBITbosW@?$S0}+FM>-+Edz6+Em)*Berw-L}^=TdueZJ
zTlp5Qc9(XS*N?O1Pn7nMzO<)&YiUP$b$MNRLwQa4w(<?-^|pm_HkP*9(%s}%VZQu5
z<#o1nr>dh6cXMxfWBF!R=60?&@SNj%&gDyY68Us#M`>qildGh(wY=Wl{Qr71UtU8`
zo1V=h`rV~X<(n9nt)(a90nlOnn|V^cP3QRWKV6qLt296UTT43`_#HH2k4cmskP^r`
z)LGqx8%<@}TH2v(H>k~&@^pDUS42ryTscH;LLqKp0H3lv+xE>nDE1CUlmxDt-Tu*y
zbZYlFTYADNMVy*KDBF}Cu?e2gmhxK4-iDHG^gb|e2wY=!k&TjE?d7%Q8%o>MdZk26
z=ymAR4y&eE+P%k>x6M*MRr7ckQ8ZTi=w2zfVq;nC@U`hJLFpb6N{f}rWl<S7QO&N>
zrtp|6%Gp}l<g<l$4ydxG$3{s<4fPLeUO>>`J(eE2rqECovb(&l`sSg$w&@EAqO0Br
zFC@b7kezBaF-%@AUTK^}{4A7|83nY7JP*<XT3p&f1H2rV+{E9-SgCJJ_wpL~a_$`*
z=f|#=t%x>^IWpB?k$tb5s8*R=ZBLdrO5|vV9@LHrD&R&$9Szw@iYd_xk!Ei}oD3O4
zMi`^uhP&>42+c)hoH1HmUgHOPrxU4bKQpWTRf$~7MCnob{Z#2`t{8#xt)$;s=_&6-
z=;;;>H;N_g<_~HdkDuRWDb=GsO=%a`pQL%H80C6VW4kmbyqa#R6z(%~z+c)xa{BGY
z9y>{l=H3oB*)@mUv{ILEwYt+YG}txBkBBddH!ftv;vxj8{VjepeRj&{Vh@@XCf#aG
zsiwlt&;axn8_u}fUYAhHx?9GU=XYvw>B8o4|Bx$xjb<`W?{`ht&>|mS>`pRo=8-J_
zE;8+IDn5?$DS9;(%dBm#X)ck7nLbFVR);z^%UV>#H`m2(iq$T3%Xg_d=w3elMGy^j
z6Scg7toKTsGJLY9SXMt7Sg@R;Qa|gTnnv??xMm{Pih0~oX$7x}D3+0y^xOof%pcOY
zjIrpP#`^Z~8maV9#r9}O-MsT76($RcK>f@N>7UH>4h9xAq!DZVdnYMuWlqrvWX_y+
zV>(;_dKblTNH5&fa1*jpplhgl7?iZK9?%FH=UdI|s*)^)tc0vRt<&VDWlm7rouJ%^
zJJoUhb(O}t?_w&Vljes8RlBc-&{G*EEq7?XONH-29jdxwJ9+=*1b~K?wpR<N%uro0
zs!iuhH+dh@Qb9wvRvP4IQFuF6Yi?!vAEZUwC7$wXSA}1l%4=OKeB){rowVL;tkHOl
zr}4^O6Ggt8k)PA=>S(#{YK7cEYRrFWrx$&A=jPld)KI<h4|w+$n&!$T&%W&xZ{v_y
zy$Rkl%mg1$BJ4C>()!PT%%Ji{vT5M9NHg4;@;QdfHPrRV+a)*E>8-SSCo>N5%S1BT
zP7oVeO^K+Qj?HSV#!<swu`RLn4X*^9`9!ZZKN)e`YW1eD)@g~~54Og$h2m&7JqUiR
zRG|KKAx*?T*ie<uj?ymc+U*xMjCHj=o6KmX*W_~34^!$EGT9Esl2(l|r42GIcr#Ku
z%iMRX4!vUE_y5q##nQum*!%$3+Q8E7GR1T#tUN&l;zdfbF>l_vi}f+q8@#<nXHS~t
z1RHFVQ&7#OS~t__hnvtmmJO<SZ&o`KR%5vvZk4T$lAIg2j~TBAe(h(nN*@_I@5b#2
z?>W8ir}beSy5khm&%kL$>xyOq9#pxy`ypb79L`2>WuM8t21~?F+c{p@SHTS_-H6<%
zsiM{F32(!(Ob3{q(ssH2Yo^71uyewLlA6+6S*tW_m>QA}b3qe*Jx3q=XqyJr53>`(
z{u0(L2{OsdQ2EWsTb-!yfEyvX)=xUy%H-Dy=T~MKBaM|*$PN8gznXZ}ux@HM8{URd
z*l!D%|NjL|@Y{6hsa#F=7WK>Ez6BCDXSmKDkWBVBESp#vG!K!clW4umT|4fvHfUD5
zMTzv@Dp$t7(V6i6Bt31|?hTK>S(`NHIWeJ}gJ2rgKHogeQ13Hoi`jfjXxz%?^iAGV
z`8Ka@>~tD@t@2t)M$2Gb;xLVxJsYlXN>yjS)b9OQyZXd$)!4mJW%tmO*fMT1Zab`f
zCM&&$+(*>eNK?9<iKdOmYEo#a564T|Ozg3B9}0Z)cBcn26I*TR^Ue@##aq>pcg+_B
z92URfCj^q2t2N&4(8QXptQ#a+RN0PKzc0{!x_XlDzb|Oe9C;bi8yN^^(ALNeW(9Fy
z@`Y7WYs3a^0fv8mz=9;lMk=bJ5U8`d^sCwD2n?{_fa`#bSta$Ti}1_PbT@R(P7rwG
z=DuhQ9<9Dbi0|t^SEzIyXN4x!Y@K<N>h#R*ZD_=So-0UQ>a3{*;vB{DO){URr2T|D
zdGIpO#4Zir#K_kOMy2#rHPcS7SZ3Hcg;&J7nwvxgcOV`}IUe45R;y_Vn!26Y*t8SO
za>h`OuQLel9HK*NRU0ey&{%295cb8TP0drW`Bf*iO+b-wZg!v__!^i4eE;zMg|h?|
zpVBLFQx5|Z)Xepe^ktr6;lIiA63MytfTdB>6Q$3y0HM-SQ-3UpV(UYW+6Q$vHsSpO
z_7AmbDw&;9d&f*hm&sD~5U@X*<?)G4T>;*T`t4TzhDgceV%=EATvbnPhJPDE3auQw
z83)cChtJjFpNv#@S5J8f=vW~PJkv>=40nDu(@&-?Zq;@t?xxguX5?l8ny~M_H|D69
zjT`FNxo+AVNzX02rKXSlOdWm>MbF#;n3c_Aq$SLF;`r|QZFILcB2s4AH#$p&PV(-o
zCsvZ?r&`UD?yq8IsVvsMkFfk<b^@ET#o26~qXaJ=lZnfyBjcMXKqAKv9=5cXHq|>a
zUOd%vv0$2S9$voh%bxvJP0dZ3)y#$2e-j(dH%(oS8fPm8-JQ4dvZiKbX^8S8x)7@o
z9K(vE+_;`LJoiRxcs`Q3U7DtS*s0YWo5%!K4nCQDY?Xt;nbLg>F@uIju2Dkskm(cg
ziV=KBXCK^RQQC=@TYFGhor(HDsLsr;*SA7$g{y5$ZOwO7rwjW>8rjqd@Lw3YHn`U{
z_#8~j%KnEF*^SlKvwUd5+2B4q@_wkK%L}#g-P&(3Ig!@J^4;{~0d-v~rqlAuzSa2x
zM5_k3|GwXe2;(6~Thfvpk&Ufe&TAj;>ly7Hz8rCW;frnl)ES*hz2WYSPH5ehz)jr^
z>a~oCv%69QOTTK|HhQ|*{OCs33N}+di)#=W<djxkY&4DZs@#s!`O}2z0fA&qH9B={
z=6ukPTEjL^##%?S>?-8JG?X?h!VTqqiht7?oLn1f9UjO0SdWdanlz^l+AD@_QP`D~
z*T&-{Wo5YuXVE0oJ0K)2e|*>jU!lfGTIrT$_s*vj-uF~q2dP5o^Ipo?HA?S`wAOzH
z<&uBn6nzH+;QYiU=7QI~{@Bf{@^Ed97qM`Fq>B8iMx(;<Hihp}dv)j^cSLVCI8oF-
zRR-U`>d>*iIj}^x)331U#zLVD>O}DP8;#}vMYnh-M5}6FMa_5C(s`F|vg<_+(r7rw
z_wRpLP2BE>Cb<oU7U7Cm7}j`eT!{?Ab3W)k#n-%SOiM-3L6_djX%Qy-ExZ@0v9%~|
zIBP-*K}{L6W)obNu4Z@PoI+<^>ZU?P+FKas)lzGT*_*7&dz9h2Aj@4V`)2QGbU5rr
zySm66fI7#SoYLyZU@!gD-ptS3@bb;6b~x)`i=jiWjWVo$HK`auMK!Dvbn~VI`Eu|L
zUkU{i+5FW~Saw}AaS<C%d~70kXTu(7{>5h{H7ADBfM)SdNb)~*?w~_?ec^xy6tvyF
zSF-xJgoN&k#eKY73TMfhDcfahYEKz>K~T3`$?j0gL)5p6TKRGy3{_pN>T_L$Yew@}
z<!|0FnxcWHejQI?&Scu0Qu(t2tS)P(^CK_`^(TdIx=+oEsca0~KCNME(7fscY<2Cc
zIs}7VMAcnynT3?hu-0#zS+^Rb?!M+^)P{Y{NnG{&3I8=GQNzFHB(m}~XIzf^nlmn-
za^wGxkJ7_opXA)A8kbfrt~_(QS&X!MZO6jc@U18DTEUy17484?&&uYm)}h5=@mu13
zzLaz?a4PQ}E3OHqfZg()2%T3WTI~G7i4nnnMbG^AUYb=}aDpSo@d>Hx&wn^$!Di~S
zBXrf``&Q1;^nT5MY)S!2RC?0QFIw!J7OmBdAM41N^QzB%it2Q-ayC+R1F&;6xY@TR
zRbv~cX>zPLY;EW8&DknOrv6J-Hj(PTynrSrdkvqry4F^gh3fZQevy@(!m~P%7o`oa
zI^8#=HDAeMrVs$*EfsUtAGg6<E)>hZozypY+RZy_hRtAC<@P0R9}`vx<gos~vh3ks
z)$XI=n0IH|WCP?{uJc;*Ci_BfSUiwjYvZct{%6bZ9q#_#7wfa!eLf%V2J9@|VQO@p
Y{h3zVeZF%*v(2i~BlNWSyJGWy0Btwlr2qf`

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/src/uk_UA/messages.po b/src/uk_UA/messages.po
new file mode 100644
index 0000000..74b4767
--- /dev/null
+++ b/src/uk_UA/messages.po
@@ -0,0 +1,1778 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: XMLCopyEditor 1.0.9.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 23:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-24 02:28+0200\n"
+"Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
+"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: xmlcopyeditorcopy.h:2
+msgid "All files (*.*)|*.*|XML (*.xml)|*.xml|XHTML (*.html)|*.html|DTD (*.dtd)|*.dtd|XML Schema (*.xsd)|*.xsd|RELAX NG grammar (*.rng)|*.rng|XSL (*.xsl)|*.xsl"
+msgstr "Усі файли (*.*)|*.*|XML (*.xml)|*.xml|XHTML (*.html)|*.html|DTD (*.dtd)|*.dtd|XML Schema (*.xsd)|*.xsd|RELAX NG grammar (*.rng)|*.rng|XSL (*.xsl)|*.xsl"
+
+#: xmlcopyeditorcopy.h:3
+msgid "Copyright © 2005-2007 Gerald Schmidt <gnschmidt@users.sourceforge.net>"
+msgstr "Авторське право © 2005-2007 Ґералд Шмідт (Gerald Schmidt) <gnschmidt@users.sourceforge.net>"
+
+#: xmlcopyeditorcopy.h:4
+msgid ""
+"\n"
+"XML Copy Editor is free software released under the GNU\n"
+"General Public License.\n"
+"\n"
+"Many thanks are due to Tim van Niekerk, Matt Smigielski,\n"
+"David Scholl, Jan Merka, Marcus Bingenheimer, Roberto\n"
+"Rosselli Del Turco, Ken Zalewski, C.J. Meidlinger,\n"
+"Thomas Zajic, Viliam Búr, David Håsäther, François\n"
+"Badier, Thomas Wenzel and Roger Sperberg."
+msgstr ""
+"\n"
+"XML Copy Editor - вільне прогамне забезпечення, що поширюється \n"
+"під Загальною Вілною Ліцензією GNU.\n"
+"\n"
+"Велика подяка Tim van Niekerk, Matt Smigielski,\n"
+"David Scholl, Jan Merka, Marcus Bingenheimer, Roberto\n"
+"Rosselli Del Turco, Ken Zalewski, C.J. Meidlinger,\n"
+"Thomas Zajic, Viliam Búr, David Håsäther, François\n"
+"Badier, Thomas Wenzel та Roger Sperberg."
+
+#: aboutdialog.cpp:29
+msgid "OK"
+msgstr "Гаразд"
+
+#: associatedialog.cpp:55
+#: mypropertysheet.cpp:149
+#: mypropertysheet.cpp:165
+msgid "Browse"
+msgstr "Перегляд"
+
+#: associatedialog.cpp:103
+msgid "Provides a space for you to type the path of the file"
+msgstr ""
+
+#: associatedialog.cpp:107
+msgid "Opens a standard file dialog"
+msgstr ""
+
+#: associatedialog.cpp:111
+msgid "Provides a space for you to type additional information"
+msgstr ""
+
+#: associatedialog.cpp:115
+msgid "Closes this dialog without making any changes"
+msgstr ""
+
+#: associatedialog.cpp:119
+msgid "Selects the file specified"
+msgstr ""
+
+#: associatedialog.cpp:141
+msgid "|All files (*.*)|*.*"
+msgstr "|Усі файли (*.*)|*.*"
+
+#: associatedialog.cpp:144
+msgid "Select "
+msgstr ""
+
+#: commandpanel.cpp:23
+#: commandpanel.cpp:149
+msgid "{path}"
+msgstr ""
+
+#: commandpanel.cpp:24
+#: commandpanel.cpp:150
+msgid "{name}"
+msgstr ""
+
+#: commandpanel.cpp:25
+#: commandpanel.cpp:151
+msgid "{extension}"
+msgstr ""
+
+#: commandpanel.cpp:26
+#: commandpanel.cpp:148
+msgid "{fullpath}"
+msgstr ""
+
+#: commandpanel.cpp:28
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s"
+msgstr "%s %s %s %s"
+
+#: commandpanel.cpp:44
+msgid "&Run"
+msgstr "&Виконати"
+
+#: commandpanel.cpp:52
+msgid "&Wait"
+msgstr "&Чекати"
+
+#: commandpanel.cpp:58
+msgid "Output options"
+msgstr "Опції виводу"
+
+#: commandpanel.cpp:63
+msgid "I&gnore"
+msgstr ""
+
+#: commandpanel.cpp:69
+msgid "I&nsert"
+msgstr "&Вставити"
+
+#: commandpanel.cpp:74
+msgid "New &document"
+msgstr "Новий &документ"
+
+#: commandpanel.cpp:95
+msgid "Variables"
+msgstr "Змінні"
+
+#: findreplacepanel.cpp:27
+msgid "Find:"
+msgstr "Шукати: "
+
+#: findreplacepanel.cpp:28
+#: findreplacepanel.cpp:29
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: findreplacepanel.cpp:41
+msgid "Replace with:"
+msgstr "Замінити на: "
+
+#: findreplacepanel.cpp:53
+msgid "Find &Next"
+msgstr "Шукати &далі"
+
+#: findreplacepanel.cpp:60
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Замінити"
+
+#: findreplacepanel.cpp:67
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Замінити &усе"
+
+#: findreplacepanel.cpp:75
+#: globalreplacedialog.cpp:58
+msgid "&Match case"
+msgstr "&Враховувати реґістр"
+
+#: findreplacepanel.cpp:82
+msgid "Re&gex"
+msgstr "&Регулярні вирази"
+
+#: globalreplacedialog.cpp:30
+#: globalreplacedialog.cpp:111
+msgid "Global Find and Replace"
+msgstr "Глобальний пошук та заміна"
+
+#: globalreplacedialog.cpp:36
+msgid "&Find what: "
+msgstr ""
+
+#: globalreplacedialog.cpp:38
+msgid "Replace with: "
+msgstr "Замінити на: "
+
+#: globalreplacedialog.cpp:54
+msgid "&Regex"
+msgstr "&Регулярні вирази"
+
+#: globalreplacedialog.cpp:62
+msgid "R&eplace in all open documents"
+msgstr "&Замінити у всіх відкритих документах"
+
+#: globalreplacedialog.cpp:107
+msgid "Cannot compile regular expression '"
+msgstr ""
+
+#: globalreplacedialog.cpp:126
+msgid "Provides a space for you to type the text you want to find"
+msgstr ""
+
+#: globalreplacedialog.cpp:130
+msgid "Provides a space for you to type the text you want to replace the text you typed in Find what"
+msgstr ""
+
+#: globalreplacedialog.cpp:134
+msgid "Finds only text with lowercase and uppercase letters as specified in Find what"
+msgstr ""
+
+#: globalreplacedialog.cpp:138
+msgid "Extends the scope to all open documents"
+msgstr ""
+
+#: globalreplacedialog.cpp:142
+msgid "Interprets the text specified in Find what as a regular expression"
+msgstr ""
+
+#: globalreplacedialog.cpp:146
+msgid "Finds all instances of the text specified in Find what and replaces them with the text in Replace with"
+msgstr ""
+
+#: globalreplacedialog.cpp:150
+msgid "Closes the dialog box without saving any changes you have made"
+msgstr ""
+
+#: mynotebook.cpp:65
+#: xmlcopyeditor.cpp:4897
+msgid "Close"
+msgstr "Закрити"
+
+#: mynotebook.cpp:66
+msgid "Close all"
+msgstr "Позакривати усі"
+
+#: mypropertysheet.cpp:53
+msgid "Font"
+msgstr "Шрифт"
+
+#: mypropertysheet.cpp:68
+msgid "I&ntelligent backspace/delete"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:71
+msgid "&Tag completion"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:74
+msgid "&Folding"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:77
+msgid "&Highlight current line"
+msgstr "&Підсвічувати поточний рядок"
+
+#: mypropertysheet.cpp:80
+msgid "&Indentation guides"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:83
+msgid "&Always insert closing tag"
+msgstr "&Завжди вставляти закриваючий теґ"
+
+#: mypropertysheet.cpp:87
+msgid "&Line numbers"
+msgstr "&Номери рядків"
+
+#: mypropertysheet.cpp:90
+msgid "L&ock hidden tags"
+msgstr "&Замкнути приховані теґи"
+
+#: mypropertysheet.cpp:93
+msgid "&White space visible"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:96
+msgid "&Validate as you type"
+msgstr "&Перевірка чинності при вводі"
+
+#: mypropertysheet.cpp:99
+msgid "Va&riable highlight in tag free view"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:139
+msgid "Application directory"
+msgstr "Тека програми"
+
+#: mypropertysheet.cpp:155
+#: xmlcopyeditor.cpp:4621
+#: xmlcopyeditor.cpp:5001
+#: xmlcopyeditor.cpp:5005
+msgid "Browser"
+msgstr "У броузері"
+
+#: mypropertysheet.cpp:172
+msgid "Language (restart required)"
+msgstr "Мова (потрібний перезапуск)"
+
+#: mypropertysheet.cpp:212
+msgid "&Enable network access for DTD validation"
+msgstr "&Задіяти доступ по мережі для перевірки чинності по DTD"
+
+#: mypropertysheet.cpp:215
+msgid "E&xpand internal entities on open"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:218
+msgid "&One application instance only"
+msgstr "&Лише одна копія програми"
+
+#: mypropertysheet.cpp:221
+msgid "Re&member layout on close"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:224
+msgid "&Remember open tabs on close"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:227
+msgid "Re&tain undo history on save"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:231
+msgid "&Save UTF-8 byte order mark"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:235
+msgid "S&how full path on frame"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:240
+msgid "&Use Microsoft rebar control (restart required)"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:274
+msgid "General"
+msgstr "Загальне"
+
+#: mypropertysheet.cpp:275
+msgid "Editor"
+msgstr "Редактор"
+
+#: mypropertysheet.cpp:300
+msgid "Cannot access application directory"
+msgstr ""
+
+#: mypropertysheet.cpp:300
+#: xmlcopyeditor.cpp:2244
+msgid "Options"
+msgstr "Налаштування"
+
+#: styledialog.cpp:42
+#: xmlcopyeditor.cpp:5008
+#: xmlcopyeditor.cpp:5012
+msgid "Spelling and Style"
+msgstr ""
+
+#: styledialog.cpp:78
+msgid "&Report"
+msgstr "&Звітувати"
+
+#: styledialog.cpp:96
+msgid "No."
+msgstr "№"
+
+#: styledialog.cpp:97
+#: styledialog.cpp:99
+msgid "Context"
+msgstr "Контекст"
+
+#: styledialog.cpp:98
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
+#: styledialog.cpp:100
+msgid "Suggestion"
+msgstr "Пропозиція"
+
+#: styledialog.cpp:101
+msgid "Rule"
+msgstr "Правило"
+
+#: styledialog.cpp:102
+msgid "Action"
+msgstr "Дія"
+
+#: styledialog.cpp:110
+#: xmlcopyeditor.cpp:4867
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Редагування"
+
+#: styledialog.cpp:118
+msgid "&Printable report"
+msgstr "&Звіт для друку"
+
+#: styledialog.cpp:126
+msgid "Pr&intable summary"
+msgstr "&Зведення для друку"
+
+#: styledialog.cpp:134
+msgid "&Change all"
+msgstr "&Замінити усе"
+
+#: styledialog.cpp:142
+msgid "I&gnore all"
+msgstr "Про&ігнорувати усе"
+
+#: styledialog.cpp:150
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Відміна"
+
+#: styledialog.cpp:198
+msgid "(No rule sets found)"
+msgstr ""
+
+#: styledialog.cpp:204
+#: xmlcopyeditor.cpp:610
+msgid "(No filter)"
+msgstr ""
+
+#: styledialog.cpp:227
+msgid "(No filters found)"
+msgstr ""
+
+#: styledialog.cpp:271
+#: styledialog.cpp:301
+#: styledialog.cpp:573
+#: styledialog.cpp:578
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ігнорувати"
+
+#: styledialog.cpp:285
+msgid "Ignore once"
+msgstr "Ігнорувати цього разу"
+
+#: styledialog.cpp:287
+msgid "Ignore all"
+msgstr "Проігнорувати усе"
+
+#: styledialog.cpp:289
+msgid "Change once"
+msgstr "Замінити цього разу"
+
+#: styledialog.cpp:290
+msgid "Change all"
+msgstr "Замінити усе"
+
+#: styledialog.cpp:293
+msgid "New suggestion..."
+msgstr "Нова пропозиція..."
+
+#: styledialog.cpp:316
+#: styledialog.cpp:349
+msgid "Creating report..."
+msgstr ""
+
+#: styledialog.cpp:354
+msgid "Cannot create report: "
+msgstr ""
+
+#: styledialog.cpp:387
+#, c-format
+msgid "%i match"
+msgid_plural "%i matches"
+msgstr[0] "%i знаходження"
+msgstr[1] "%i знаходження"
+msgstr[2] "%i знаходжень"
+
+#: styledialog.cpp:402
+msgid "No items selected"
+msgstr "Немає вибраних елементів"
+
+#: styledialog.cpp:578
+#: styledialog.cpp:606
+msgid "Change"
+msgstr "Замінити"
+
+#: styledialog.cpp:731
+msgid "Enter new suggestion:"
+msgstr "Введіть нову пропозицію: "
+
+#: styledialog.cpp:732
+msgid "New Suggestion"
+msgstr "Нова пропозиція"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:310
+#: xmlcopyeditor.cpp:1148
+#: xmlcopyeditor.cpp:1240
+#: xmlcopyeditor.cpp:1415
+#: xmlcopyeditor.cpp:1440
+msgid "XML Copy Editor"
+msgstr "XML Copy Editor"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:326
+#: xmlcopyeditor.cpp:390
+msgid "(unknown error)"
+msgstr "(невідома помилка)"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:328
+msgid "XML Copy Editor has encountered the following error and needs to close: "
+msgstr "XML Copy Editor зіткнувся з наступною помилкою і потрібує закритття: "
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:335
+#: xmlcopyeditor.cpp:338
+#: xmlcopyeditor.cpp:355
+#: xmlcopyeditor.cpp:360
+#: xmlcopyeditor.cpp:399
+#: xmlcopyeditor.cpp:419
+#: xmlcopyeditor.cpp:431
+#: xmlcopyeditor.cpp:437
+#: xmlcopyeditor.cpp:466
+msgid "Error"
+msgstr "Помилка"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:354
+#: xmlcopyeditor.cpp:359
+msgid "XML Copy Editor has encountered an error and needs to close."
+msgstr "XML Copy Editor зіткнувся з помилкою і потрібує закриття."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:376
+#: xmlcopyeditor.cpp:455
+msgid "The operating system has turned down a request for additional memory"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:377
+#: xmlcopyeditor.cpp:456
+#: xmlcopyeditor.cpp:2817
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Вихід за межі доступної пам'яті"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:392
+msgid "The following error has occurred: "
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:394
+msgid ""
+".\n"
+"\n"
+"Select \"Abort\" to exit, \"Retry\" to close this window and \"Ignore\" to continue."
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:426
+msgid "XML Copy Editor has encountered an error and needs to close"
+msgstr "XML Copy Editor зіткнувся з помилкою і потрібує закриття"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:608
+#: xmlcopyeditor.cpp:659
+msgid "Default dictionary and style"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:660
+msgid "No filter"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:779
+#: xmlcopyeditor.cpp:787
+msgid "Current Element"
+msgstr "Поточний елемент"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:780
+#: xmlcopyeditor.cpp:786
+msgid "Insert Element"
+msgstr "Вставити елемент"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:781
+#: xmlcopyeditor.cpp:785
+msgid "Insert Sibling"
+msgstr "Вставити сусіда"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:782
+#: xmlcopyeditor.cpp:784
+msgid "Insert Entity"
+msgstr "Вставити Entity"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:848
+msgid "Cannot open application directory: see Tools, Options..., General"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1054
+msgid "Unknown command line switch (expecting 'w' or 's')"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1063
+msgid "Command line processing incomplete: no file specified"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1152
+msgid "Gerald Schmidt (development) <gnschmidt@users.sourceforge.net>"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1153
+msgid "Matt Smigielski (testing) <alectrus@users.sourceforge.net>"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1154
+msgid "Viliam Búr (Slovak) <viliam@bur.sk>"
+msgstr "Viliam Búr (словацька мова) <viliam@bur.sk>"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1155
+msgid "David Håsäther (Swedish) <hasather@gmail.com>"
+msgstr "David Håsäther (швецька мова) <hasather@gmail.com>"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1156
+msgid "François Badier (French) <frabad@gmail.com>"
+msgstr "François Badier (французька мова) <frabad@gmail.com>"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1157
+msgid "Thomas Wenzel (German) <thowen@users.sourceforge.net>"
+msgstr "Thomas Wenzel (німецька мова) <thowen@users.sourceforge.net>"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1187
+msgid "Parse in progress..."
+msgstr "Аналіз триває..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1208
+msgid "well-formed"
+msgstr "добре сформований"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1239
+msgid "Do you want to save the changes to "
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1367
+#: xmlcopyeditor.cpp:1369
+msgid "Attributes hidden"
+msgstr "Атрибути приховано"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1374
+#: xmlcopyeditor.cpp:1376
+msgid "Tags hidden"
+msgstr "Теґи приховано"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1389
+#: xmlcopyeditor.cpp:1391
+msgid "Tags locked"
+msgstr "Теґи замкнуті"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1454
+#: xmlcopyeditor.cpp:1456
+msgid "Modified"
+msgstr "Змінено"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1489
+#, c-format
+msgid "Ln %i Col %i"
+msgstr "рядок %i позиція %i"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1693
+msgid "Cannot open clipboard"
+msgstr "Не вдається відкрити буфер обміну"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1698
+msgid "Cannot paste as new document: no text on clipboard"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1783
+#: xmlcopyeditor.cpp:2468
+#, c-format
+msgid "%i replacement made"
+msgid_plural "%i replacements made"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1809
+msgid "Preparing Print Preview..."
+msgstr "Підготовка попереднього перегляду перед друком..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1830
+msgid "Preparing to print..."
+msgstr "Підготовка до друку..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1889
+#: xmlcopyeditor.cpp:1909
+msgid "Find"
+msgstr "Шукати"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1916
+#: xmlcopyeditor.cpp:1947
+#: xmlcopyeditor.cpp:2041
+msgid "This functionality requires Microsoft Windows"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1922
+msgid "Import Microsoft Word Document"
+msgstr "Імпорт документа Microsoft Word"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1956
+#, c-format
+msgid "Cannot open %s for import"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1966
+msgid "Import in progress..."
+msgstr "Імпорт триває..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1974
+msgid "(lossless conversion requires version 2003 or later)"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1981
+#: xmlcopyeditor.cpp:2098
+msgid "Cannot start Microsoft Word"
+msgstr "Не вдається запустити Microsoft Word"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1985
+#: xmlcopyeditor.cpp:2102
+msgid "A more recent version of Microsoft Word is required"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1992
+#, c-format
+msgid "Microsoft Word cannot save %s as XML"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:1997
+msgid "Microsoft Word cannot save this document as WordprocessingML "
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2005
+msgid "Opening imported file..."
+msgstr "Відкриття імпортованого файлу..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2022
+msgid "Cannot open imported file"
+msgstr "Не вдається відкрити імпортований файл"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2074
+msgid "Export Microsoft Word Document"
+msgstr "Експорт документа Microsoft Word"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2091
+msgid "Export in progress..."
+msgstr "Експорт триває..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2105
+#, c-format
+msgid "Microsoft Word cannot save %s"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2134
+msgid "Cannot save temporary file"
+msgstr "Не вдається зберегти тимчасовий файл"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2307
+msgid "Enter line number:"
+msgstr "Введіть номер рядка:"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2308
+msgid "Go To"
+msgstr "Перейти на рядок"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2317
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid line number"
+msgstr "'%s' не є чинним номером рядка"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2346
+msgid "Replace"
+msgstr "Заміна"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2367
+msgid "Find and Replace"
+msgstr "Пошук та заміна"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2458
+msgid "Cannot replace: "
+msgstr "Не вдається замінити: "
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2489
+msgid "XML document (*.xml)"
+msgstr "XML-документ (*.xml)"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2530
+msgid "Choose a document type:"
+msgstr "Виберіть тип документу: "
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2530
+msgid "New Document"
+msgstr "Новий документ"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2572
+#, c-format
+msgid "Document%i"
+msgstr "Документ%i"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2630
+msgid "Open Large Document"
+msgstr "Відкрити великий документ"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2630
+#: xmlcopyeditor.cpp:4982
+#: xmlcopyeditor.cpp:4984
+msgid "Open"
+msgstr "Відкрити"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2656
+#: xmlcopyeditor.cpp:2688
+#: xmlcopyeditor.cpp:2878
+#, c-format
+msgid "Cannot open %s"
+msgstr "Не вдається відкрити %s"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2664
+#: xmlcopyeditor.cpp:3164
+#, c-format
+msgid "%s is already open"
+msgstr "%s вже відкрито"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2784
+#, c-format
+msgid "Using local encoding because %s is neither valid UTF-8 nor well-formed XML: %s"
+msgstr "Використовується локальне кодування бо %s не є чинним UTF-8 або ж погано сформований XML: %s"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2816
+msgid "Do you want to open "
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:2816
+msgid " in large document mode?"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3022
+msgid "Opening spelling and style check in read-only mode: "
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3052
+msgid "Edited document empty"
+msgstr "Редагований документ пустий"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3149
+msgid "Save As"
+msgstr "Зберегти як"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3352
+#: xmlcopyeditor.cpp:3448
+#: xmlcopyeditor.cpp:3538
+msgid "Cannot save temporary copy for validation; please save or discard changes"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3362
+msgid "DTD validation in progress..."
+msgstr "Перевірка чинності по DTD триває..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3386
+#: xmlcopyeditor.cpp:3481
+#: xmlcopyeditor.cpp:3565
+#: xmlcopyeditor.cpp:3601
+msgid "valid"
+msgstr "чинний"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3408
+msgid "Select RELAX NG grammar"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3409
+#: xmlcopyeditor.cpp:3761
+#: xmlcopyeditor.cpp:5316
+msgid "Choose a file:"
+msgstr "Виберіть файл: "
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3410
+msgid "RELAX NG grammar"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3456
+msgid "RELAX NG validation in progress..."
+msgstr "RELAX NG validation in progress..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3558
+msgid "Validation in progress..."
+msgstr "Перевірка чинності триває..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3568
+msgid "MSXML validation failed (version 4.0 or later required)"
+msgstr "Перевірка чинності MSXML зазнала невдачі (потребує 4.0 чи вищої версії)"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3578
+msgid "Validation error"
+msgstr "Помилка перевірки чинності"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3647
+msgid "Enter XPath:"
+msgstr "Введіть XPath:"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3648
+msgid "Evaluate XPath"
+msgstr "Вичислити XPath"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3684
+msgid "Cannot evaluate XPath"
+msgstr "Не вдається вичислити XPath"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3695
+msgid "No matching nodes found"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3747
+#, c-format
+msgid "Cannot open stylesheet %s"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3760
+msgid "Select stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3762
+#: xmlcopyeditor.cpp:5289
+msgid "XSLT stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3816
+msgid "XSL transformation in progress..."
+msgstr "XSL-перетворення триває..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3825
+msgid "Cannot transform: "
+msgstr "Не вдалося перетворити: "
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3833
+msgid "Output document empty"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3863
+msgid "Pretty-printing in progress..."
+msgstr "Форматування для гарного видруку триває..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3882
+msgid "Cannot pretty-print: "
+msgstr "Сформатувати для гарного видруку невдалося: "
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3893
+msgid "Pretty-print unsuccessful: output document empty"
+msgstr "Сформатувати для гарного видруку невдалося: вихідний документ пустий"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3949
+msgid "Choose an encoding:"
+msgstr "Виберіть кодування: "
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3949
+msgid "Encoding"
+msgstr "Кодування"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3972
+msgid "Cannot set encoding: "
+msgstr "Не вдається встановити кодування: "
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3981
+msgid "Cannot set encoding (cannot open temporary file)"
+msgstr "Не можливо встановити кодування (не вдається відкрити тимчасовий файл)"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:3992
+msgid "Cannot set encoding (cannot parse temporary file)"
+msgstr "Не можливо встановити кодування (не вдається проаналізувати тимчасовий файл)"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4164
+msgid "Cannot open in browser: no browser defined (see Tools, Options..., General)"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4172
+#, c-format
+msgid "Cannot open in browser: %s not found (see Tools, Options..., General)"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4237
+#, c-format
+msgid "Cannot find '%s'"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4300
+msgid ""
+"File has been modified by another application.\n"
+"Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4301
+msgid "Confirmation"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4333
+#, c-format
+msgid "Encoding should be one of %s (file saved in default encoding UTF-8)"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4378
+#, c-format
+msgid "Cannot save document in %s: %s (saved in default encoding UTF-8)"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4393
+#: xmlcopyeditor.cpp:4403
+#, c-format
+msgid "Cannot save %s"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4409
+#, c-format
+msgid "Memory low: %s saved in large document mode"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4462
+msgid "MB"
+msgstr "МБ"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4467
+msgid "kB"
+msgstr "кБ"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4471
+msgid "byte"
+msgid_plural "bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4479
+#, c-format
+msgid "%g %s saved"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4508
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Відкат\tCtrl+Z"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4508
+msgid "Undo"
+msgstr "Відкат"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4512
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "&Відміна відкату\tCtrl+Y"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4512
+msgid "Redo"
+msgstr "Відміна відкату"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4516
+msgid "&Cut\tCtrl+X"
+msgstr "&Вирізати\tCtrl+X"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4516
+msgid "Cut"
+msgstr "Вирізати"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4520
+msgid "C&opy\tCtrl+C"
+msgstr "&Копіювати\tCtrl+C"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4520
+msgid "Copy"
+msgstr "Копіювати"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4524
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Вставити\tCtrl+V"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4524
+msgid "Paste"
+msgstr "Вставити"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4531
+msgid "P&aste As New Document"
+msgstr "Вставити як новий документ"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4532
+msgid "Paste As New Document"
+msgstr "Вставити як новий документ"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4536
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "&Пошук...\tCtrl+F"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4536
+msgid "Find..."
+msgstr "Пошук..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4540
+msgid "F&ind Again\tF3"
+msgstr "&Шукати знов\tF3"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4540
+msgid "Find Again"
+msgstr "Шукати знов"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4544
+msgid "&Replace...\tCtrl+R"
+msgstr "&Замінити...\tCtrl+R"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4544
+msgid "Replace..."
+msgstr "Замінити..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4551
+msgid "&Global Replace...\tCtrl+Shift+R"
+msgstr "&Глобальна заміна...\tCtrl+Shift+R"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4552
+msgid "Global Replace..."
+msgstr "Глобальна заміна..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4556
+msgid "G&o To...\tCtrl+G"
+msgstr "&Перейти на рядок...\tCtrl+G"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4556
+msgid "Go To..."
+msgstr "Перейти на рядок..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4577
+msgid "Increase\tCtrl+U"
+msgstr "Збільшити\tCtrl+U"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4577
+msgid "Increase"
+msgstr "Збільшити"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4579
+msgid "Decrease\tCtrl+D"
+msgstr "Зменшити\tCtrl+D"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4579
+msgid "Decrease"
+msgstr "Зменшити"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4581
+msgid "Normal\tCtrl+0"
+msgstr "Нормальний\tCtrl+0"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4581
+msgid "Normal"
+msgstr "Нормальний"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4586
+msgid "&Default"
+msgstr "&По умовчанню"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4586
+msgid "Default"
+msgstr "По умовчанню"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4589
+msgid "&Blue background, white text"
+msgstr "&Блакитний фон, білий текст"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4590
+msgid "Blue background, white text"
+msgstr "Блакитний фон, білий текст"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4593
+msgid "&Light"
+msgstr "&Світла"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4594
+msgid "Light"
+msgstr "Світла"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4597
+msgid "&None"
+msgstr "&Немає"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4598
+msgid "None"
+msgstr "Немає"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4619
+msgid "&Previous Document\tCtrl+PgUp"
+msgstr "&Попередній документ\tCtrl+PgUp"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4619
+msgid "Previous Document"
+msgstr "Попередній документ"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4620
+msgid "&Next Document\tCtrl+PgDn"
+msgstr "&Наступний документ\tCtrl+PgDn"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4620
+msgid "Next Document"
+msgstr "Наступний документ"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4621
+msgid "&Browser\tCtrl+B"
+msgstr "У &броузері\tCtrl+B"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4625
+msgid "&Show Tags and Attributes\tCtrl+T"
+msgstr "&Показувати теґи та атрибути\tCtrl+T"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4625
+msgid "Show Tags and Attributes"
+msgstr "Показувати теґи та атрибути"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4628
+msgid "&Hide Attributes Only\tCtrl+Shift+A"
+msgstr "&Приховати лиш атрибути\tCtrl+Shift+A"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4628
+msgid "Hide Attributes Only"
+msgstr "Приховати лиш атрибути"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4631
+msgid "H&ide Tags and Attributes\tCtrl+Shift+T"
+msgstr "&Приховати теґи і атрибути\tCtrl+Shift+T"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4631
+msgid "Hide Tags and Attributes"
+msgstr "Приховати теґи і атрибути "
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4650
+msgid "&Toggle Fold"
+msgstr "&Перемкнути згортку/розгортку"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4650
+msgid "Toggle Fold"
+msgstr "Перемкнути згортку/розгортку"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4652
+msgid "&Fold Tags\tCtrl+Shift+F"
+msgstr "&Згорути теґи\tCtrl+Shift+F"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4652
+msgid "Fold Tags"
+msgstr "Згорути теґи"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4654
+msgid "&Unfold Tags\tCtrl+Shift+U"
+msgstr "&Розгорнути теґи\tCtrl+Shift+U"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4657
+msgid "&Wrap Words\tCtrl+W"
+msgstr "&Завертати рядки\tCtrl+W"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4659
+msgid "&Color Scheme"
+msgstr "&Кольорова схема"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4660
+msgid "&Text Size"
+msgstr "&Розмір тексту"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4665
+msgid "S&how Current Element Pane"
+msgstr "&Показувати шибку з поточним елементом"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4666
+msgid "Show Current ElementPane"
+msgstr "Показувати шибку з поточним елементом"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4669
+msgid "Sh&ow Toolbar"
+msgstr "&Показувати панель інструментів"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4669
+msgid "Show Toolbar"
+msgstr "Показувати панель інструментів"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4672
+msgid "C&lose Message/Find/Command Panes\tAlt+C"
+msgstr "&Закрити шибки повідомлення/пошуку/команди\tAlt+C"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4672
+msgid "Close Message/Find/Command Panes"
+msgstr "Закрити шибки повідомлення/пошуку/команди"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4676
+msgid "&Element...\tCtrl+I"
+msgstr "&Елемент...\tCtrl+I"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4676
+msgid "Element..."
+msgstr "Елемент..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4677
+msgid "&Sibling...\tCtrl+Shift+I"
+msgstr "&Сусід...\tCtrl+Shift+I"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4677
+msgid "Sibling..."
+msgstr "Сусід..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4678
+msgid "&Entity...\tCtrl+E"
+msgstr "&Entity...\tCtrl+E"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4678
+msgid "Entity..."
+msgstr "Entity..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4680
+msgid "&Twin\tCtrl+Enter"
+msgstr "&Близнюк\tCtrl+Enter"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4680
+msgid "Twin"
+msgstr "Близнюк"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4682
+msgid "S&ymbol..."
+msgstr "&Символ..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4682
+msgid "Symbol..."
+msgstr "Символ..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4686
+msgid "&DTD\tF4"
+msgstr "&DTD\tF4"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4686
+msgid "DTD"
+msgstr "DTD"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4688
+msgid "&XML Schema\tF5"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4688
+#: xmlcopyeditor.cpp:5283
+msgid "XML Schema"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4691
+msgid "&RELAX NG...\tF6"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4691
+msgid "RELAX NG..."
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4694
+msgid "&Public DTD..."
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4694
+msgid "Public DTD..."
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4695
+msgid "&System DTD..."
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4695
+msgid "System DTD..."
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4696
+msgid "&XML Schema..."
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4696
+msgid "XML Schema..."
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4697
+msgid "XS&LT stylesheet..."
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4697
+msgid "XSLT stylesheet..."
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4712
+#: xmlcopyeditor.cpp:4723
+#, c-format
+msgid "\tCtrl+%i"
+msgstr "\tCtrl+%i"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4732
+msgid "&XSL Transform...\tF8"
+msgstr "&XSL-перетворення...\tF8"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4733
+msgid "XSL Transform..."
+msgstr "XSL-перетворення..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4737
+msgid "&DocBook to HTML\tAlt+1"
+msgstr "&DocBook у HTML\tAlt+1"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4737
+msgid "DocBook to HTML"
+msgstr "DocBook у HTML"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4740
+msgid "&DocBook to XHTML\tAlt+2"
+msgstr "&DocBook у XHTML\tAlt+2"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4740
+msgid "DocBook to XHTML"
+msgstr "DocBook у XHTML"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4743
+msgid "D&ocBook to XSL-FO\tAlt+3"
+msgstr "D&ocBook у XSL-FO\tAlt+3"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4743
+msgid "DocBook to XSL-FO"
+msgstr "DocBook у XSL-FO"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4746
+msgid "&TEI to HTML\tAlt+4"
+msgstr "&TEI у HTML\tAlt+4"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4746
+msgid "TEI to HTML"
+msgstr "TEI у HTML"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4749
+msgid "T&EI to LaTeX\tAlt+5"
+msgstr "T&EI у LaTeX\tAlt+5"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4749
+msgid "TEI to LaTeX"
+msgstr "TEI у LaTeX"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4752
+msgid "TE&I to XHTML\tAlt+6"
+msgstr "TE&I у XHTML\tAlt+6"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4752
+msgid "TEI to XHTML"
+msgstr "TEI у XHTML"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4755
+msgid "TEI to &XSL-FO\tAlt+7"
+msgstr "TEI у &XSL-FO\tAlt+7"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4755
+msgid "TEI to XSL-FO"
+msgstr "TEI у XSL-FO"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4761
+msgid "&Check Well-formedness\tF2"
+msgstr "&Перевірити чи добре сформовано\tF2"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4761
+msgid "Check Well-formedness"
+msgstr "Перевірити чи добре сформовано"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4764
+msgid "&Validate"
+msgstr "&Перевірка чинності"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4769
+msgid "&Associate"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4772
+msgid "&XSLT"
+msgstr "&XSLT"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4775
+msgid "&Evaluate XPath...\tF9"
+msgstr "&Вичислити XPath...\tF9"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4776
+msgid "Evaluate XPath..."
+msgstr "Вичислити XPath..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4781
+msgid "&Pretty-print\tF11"
+msgstr "&Сформатувати для гарного видруку\tF11"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4781
+msgid "Pretty-print"
+msgstr "Сформатувати для гарного видруку"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4785
+msgid "&Lock Tags\tCtrl+L"
+msgstr "&Замкнути теґи\tCtrl+L"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4786
+#: xmlcopyeditor.cpp:5016
+#: xmlcopyeditor.cpp:5019
+msgid "Lock Tags"
+msgstr "Замкнути теґи"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4791
+msgid "E&ncoding..."
+msgstr "&Кодування..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4791
+msgid "Encoding..."
+msgstr "Кодування..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4800
+msgid "&Spelling and Style...\tF7"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4801
+msgid "Spelling and Style..."
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4808
+msgid "&Word Count"
+msgstr "&Підрахунок кількості слів"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4809
+msgid "Word Count"
+msgstr "Підрахунок кількості слів"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4816
+msgid "&Command\tCtrl+Alt+C"
+msgstr "&Команда\tCtrl+Alt+C"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4817
+msgid "Command"
+msgstr "Команда"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4824
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Налаштування..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4825
+msgid "Options..."
+msgstr "Налаштування..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4840
+msgid "&XML Copy Editor Help\tF1"
+msgstr "Довідка  - &XML Copy Editor\tF1"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4840
+msgid "Help"
+msgstr "Допомога"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4844
+msgid "&Home Page"
+msgstr "&Домашня cторінка"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4844
+msgid "Home Page"
+msgstr "Домашня cторінка"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4847
+msgid "&Forum"
+msgstr "&Форум"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4847
+msgid "Forum"
+msgstr "Форум"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4851
+msgid "&About XML Copy Editor"
+msgstr "&Про XML Copy Editor"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4851
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4855
+msgid "&Download Source"
+msgstr "&Завантажити джерельний код"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4855
+msgid "Download Source"
+msgstr "Завантажити джерельний код"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4866
+msgid "&File"
+msgstr "&Файл"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4868
+msgid "&View"
+msgstr "&Вигляд"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4869
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Вставка"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4870
+msgid "&XML"
+msgstr "&XML"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4871
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Інструменти"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4872
+msgid "&Help"
+msgstr "&Допомога"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4887
+msgid "&New...\tCtrl+N"
+msgstr "&Новий...\tCtrl+N"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4887
+msgid "New..."
+msgstr "Новий..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4890
+msgid "&Open...\tCtrl+O"
+msgstr "&Відкрити...\tCtrl+O"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4890
+msgid "Open..."
+msgstr "Відкрити..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4894
+msgid "O&pen Large Document...\tCtrl+Shift+O"
+msgstr "&Відкрити великий документ...\tCtrl+Shift+O"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4894
+msgid "Open Large Document..."
+msgstr "Відкрити великий документ..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4897
+msgid "&Close\tCtrl+F4"
+msgstr "&Закрити\tCtrl+F4"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4900
+msgid "C&lose All"
+msgstr "&Позакривати усі"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4900
+msgid "Close All"
+msgstr "Позакривати усі"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4903
+msgid "&Save\tCtrl+S"
+msgstr "&Зберегти\tCtrl+S"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4903
+#: xmlcopyeditor.cpp:4987
+#: xmlcopyeditor.cpp:4991
+msgid "Save"
+msgstr "Зберегти"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4907
+msgid "S&ave As...\tF12"
+msgstr "&Зберегти як...\tF12"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4907
+msgid "Save As..."
+msgstr "Зберегти як..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4910
+msgid "&Revert"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4910
+msgid "Revert"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4913
+msgid "Pa&ge Setup..."
+msgstr "&Лаштунки сторінки..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4913
+msgid "Page Setup..."
+msgstr "Лаштунки сторінки..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4916
+msgid "P&rint Preview..."
+msgstr "Перегляд перед друком..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4916
+msgid "Print Preview..."
+msgstr "Перегляд перед друком..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4919
+msgid "Pr&int...\tCtrl+P"
+msgstr "&Друк...\tCtrl+P"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4919
+msgid "Print..."
+msgstr "Друк..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4923
+msgid "I&mport Microsoft Word Document..."
+msgstr "&Імпорт документаMicrosoft Word..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4927
+msgid "&Export Microsoft Word Document..."
+msgstr "&Експорт документа Microsoft Word..."
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4931
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Вихід"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4931
+msgid "Exit"
+msgstr "Вихід"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4977
+#: xmlcopyeditor.cpp:4979
+msgid "New"
+msgstr "Новий"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:4994
+#: xmlcopyeditor.cpp:4998
+msgid "Print"
+msgstr "Друк"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5062
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5065
+msgid "Warning"
+msgstr "Попередження"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5068
+msgid "Stopped"
+msgstr "Зупинено"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5071
+msgid "Question"
+msgstr "Запитання"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5074
+msgid "Message"
+msgstr "Повідомлення"
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5130
+#, c-format
+msgid "%s is %s"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5155
+msgid "Document has been modified: save or discard changes"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5216
+msgid "Encoding should be one of "
+msgstr "Кодування повинно бути одне з "
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5271
+msgid "Public DTD"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5277
+msgid "System DTD"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5307
+#, c-format
+msgid "Cannot associate %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5315
+#, c-format
+msgid "Associate %s"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5323
+msgid "Choose a public identifier:"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5470
+#, c-format
+msgid "Cannot count words: %s"
+msgstr ""
+
+#: xmlcopyeditor.cpp:5478
+#, c-format
+msgid "%s contains %i word"
+msgid_plural "%s contains %i words"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: xmlctrl.cpp:191
+#: xmlctrl.cpp:296
+msgid "Delete tag?"
+msgstr ""
+
+#: xmlctrl.cpp:192
+#: xmlctrl.cpp:223
+#: xmlctrl.cpp:297
+#: xmlctrl.cpp:328
+msgid "Tags Locked"
+msgstr ""
+
+#: xmlctrl.cpp:222
+#: xmlctrl.cpp:327
+msgid "Delete entity reference?"
+msgstr ""
+