393 lines
13 KiB
DTD
393 lines
13 KiB
DTD
|
<!-- XLIFF
|
||
|
|
|
||
|
|
Public Identifier: "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN"
|
||
|
|
|
||
|
|
History of modifications (latest first):
|
||
|
|
|
||
|
|
Jul-14-2003 by YS: Added extype definition (was missing)
|
||
|
|
Jan-28-2003 by YS: Implemented fixes for resname
|
||
|
|
Jan-28-2002 by YS: Implemented fixes after OASIS TC spec revision
|
||
|
|
May-15-2001 by YS: Add phase-name to <trans-unit> and <bin-unit>
|
||
|
|
May-15-2001 by YS: Reverse id for <trans-unit> to required
|
||
|
|
Apr-19-2001 by YS: Enda+JohnR last changes
|
||
|
|
Apr-18-2001 by YS: Removed empty ATTLISTs
|
||
|
|
Apr-12-2001 by YS: Changed target* to target+ in trans-match
|
||
|
|
Apr-11-2001 by YS: Fixed DOCTYPE id
|
||
|
|
Apr-10-2001 by YS: Synchronize from conference call
|
||
|
|
Apr-05-2001 by YS: Synchronize with latest specs
|
||
|
|
Apr-04-2001 by YS: Synchronize with latest specs
|
||
|
|
Apr-03-2001 by YS: Added name in <prop-group>
|
||
|
|
Apr-02-2001 by YS: Implemented JR fixes
|
||
|
|
Mar-29-2001 by JC: fixes for xml:space and bin-unit
|
||
|
|
Mar-28-2001 by YS: First draft version
|
||
|
|
|
||
|
|
-->
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ENTITY % CodeContent "#PCDATA|sub" >
|
||
|
|
<!ENTITY % TextContent "#PCDATA|g|bpt|ept|ph|it|mrk|x|bx|ex" >
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ENTITY lt "&#60;" >
|
||
|
|
<!ENTITY amp "&#38;" >
|
||
|
|
<!ENTITY gt ">" >
|
||
|
|
<!ENTITY apos "'" >
|
||
|
|
<!ENTITY quot """ >
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- ***************************************************************** -->
|
||
|
|
<!-- Structural Elements -->
|
||
|
|
<!-- ***************************************************************** -->
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT xliff (file)+ >
|
||
|
|
<!ATTLIST xliff
|
||
|
|
version CDATA #FIXED "1.0"
|
||
|
|
xml:lang CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT file (header,body) >
|
||
|
|
<!ATTLIST file
|
||
|
|
original CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
source-language CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
datatype CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
tool CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
date CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
xml:space (default|preserve) "default"
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
category CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
target-language CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
product-name CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
product-version CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
build-num CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
<!-- tool default = "manual" -->
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT header (skl?,phase-group?,(prop-group|glossary|reference|note|count-group)*) >
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT skl (internal-file|external-file) >
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT internal-file (#PCDATA) >
|
||
|
|
<!ATTLIST internal-file
|
||
|
|
form CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
crc NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
<!-- text|base64 (text is default) -->
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT external-file EMPTY >
|
||
|
|
<!ATTLIST external-file
|
||
|
|
href CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
crc NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
uid NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT glossary (internal-file|external-file) >
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT reference (internal-file|external-file) >
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT note (#PCDATA) >
|
||
|
|
<!ATTLIST note
|
||
|
|
xml:lang CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
priority (1|2|3|4|5|6|7|8|9|10) "1"
|
||
|
|
from CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT prop-group (prop)+ >
|
||
|
|
<!ATTLIST prop-group
|
||
|
|
name CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT prop (#PCDATA) >
|
||
|
|
<!ATTLIST prop
|
||
|
|
prop-type CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
xml:lang CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT context-group (context)+ >
|
||
|
|
<!ATTLIST context-group
|
||
|
|
name CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
crc NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- Processing instructions related to <context-group>:
|
||
|
|
|
||
|
|
<?xliff-show-context-group name='value' ?>
|
||
|
|
|
||
|
|
Indicates that any <context-group> element with a name set to 'value' should be
|
||
|
|
displayed to the end-user.
|
||
|
|
|
||
|
|
-->
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT context (#PCDATA) >
|
||
|
|
<!ATTLIST context
|
||
|
|
context-type CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
match-mandatory (yes|no) "no"
|
||
|
|
crc NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- Processing instructions related to <context>:
|
||
|
|
|
||
|
|
<?xliff-show-context context-type='value' ?>
|
||
|
|
|
||
|
|
Indicates that any <context> element with a context-type set to 'value' should
|
||
|
|
be displayed to the end-user.
|
||
|
|
|
||
|
|
-->
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT phase-group (phase)+ >
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT phase (note)* >
|
||
|
|
<!ATTLIST phase
|
||
|
|
phase-name CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
process-name CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
company-name CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
tool CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
date CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
job-id CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
contact-name CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
contact-email CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
contact-phone CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT count-group (count)* >
|
||
|
|
<!ATTLIST count-group
|
||
|
|
name CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT count (#PCDATA) >
|
||
|
|
<!ATTLIST count
|
||
|
|
count-type CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
unit CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT body (group|trans-unit|bin-unit)* >
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT group ((context-group*,count-group*,prop-group*,note*),(group|trans-unit|bin-unit)*)
|
||
|
|
>
|
||
|
|
<!ATTLIST group
|
||
|
|
id NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
datatype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
xml:space (default|preserve) "default"
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
restype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
resname CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
extradata CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
extype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
help-id NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
menu CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
menu-option CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
menu-name CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
coord CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
font CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
css-style CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
style NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
exstyle NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT trans-unit (source,target?,(count-group|note|context-group|prop-group|alt-trans)*) >
|
||
|
|
<!ATTLIST trans-unit
|
||
|
|
id NMTOKEN #REQUIRED
|
||
|
|
approved (yes|no) #IMPLIED
|
||
|
|
translate (yes|no) "yes"
|
||
|
|
reformat (yes|no) "yes"
|
||
|
|
xml:space (default|preserve) "default"
|
||
|
|
datatype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
restype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
resname CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
extradata CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
extype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
help-id NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
menu CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
menu-option CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
menu-name CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
coord CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
font CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
css-style CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
style NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
exstyle NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
size-unit CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
maxwidth NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
minwidth NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
maxheight NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
minheight NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
maxbytes NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
minbytes NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
charclass CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
phase-name CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
<!-- size-unit: char|byte|pixel|glyph|dlgunit default='pixel' -->
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT source (%TextContent;)* >
|
||
|
|
<!ATTLIST source
|
||
|
|
xml:lang CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
<!-- coord = "x;y;cx;cy"
|
||
|
|
font= "fontname[;size[;weight]]"
|
||
|
|
-->
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT target (%TextContent;)* >
|
||
|
|
<!ATTLIST target
|
||
|
|
state NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
phase-name NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
xml:lang CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
restype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
resname CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
coord CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
font CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
css-style CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
style NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
exstyle NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT alt-trans (source?,target+,(note|context-group|prop-group)*) >
|
||
|
|
<!ATTLIST alt-trans
|
||
|
|
match-quality CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
tool CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
crc NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
xml:lang CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
origin CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
datatype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
xml:space (default|preserve) "default"
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
restype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
resname CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
extradata CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
extype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
help-id NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
menu CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
menu-option CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
menu-name CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
coord CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
font CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
css-style CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
style NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
exstyle NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT bin-unit (bin-source,bin-target?,(note|context-group|prop-group|trans-unit)*) >
|
||
|
|
<!ATTLIST bin-unit
|
||
|
|
id NMTOKEN #REQUIRED
|
||
|
|
mime-type NMTOKEN #REQUIRED
|
||
|
|
approved (yes|no) #IMPLIED
|
||
|
|
translate (yes|no) "yes"
|
||
|
|
reformat (yes|no) "yes"
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
restype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
resname CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
phase-name CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT bin-source (internal-file|external-file) >
|
||
|
|
<!ATTLIST bin-source
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT bin-target (internal-file|external-file) >
|
||
|
|
<!ATTLIST bin-target
|
||
|
|
mime-type NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
state NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
phase-name NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
restype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
resname CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- ***************************************************************** -->
|
||
|
|
<!-- In-Line Elements -->
|
||
|
|
<!-- ***************************************************************** -->
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT g (%TextContent;)* >
|
||
|
|
<!ATTLIST g
|
||
|
|
id CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
ctype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
clone (yes|no) "yes"
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT x EMPTY >
|
||
|
|
<!ATTLIST x
|
||
|
|
id CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
ctype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
clone (yes|no) "yes"
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT bx EMPTY >
|
||
|
|
<!ATTLIST bx
|
||
|
|
id CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
rid NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
ctype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
clone (yes|no) "yes"
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT ex EMPTY >
|
||
|
|
<!ATTLIST ex
|
||
|
|
id CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
rid NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT ph (%CodeContent;)* >
|
||
|
|
<!ATTLIST ph
|
||
|
|
id CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
ctype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
crc NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
assoc CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT bpt (%CodeContent;)* >
|
||
|
|
<!ATTLIST bpt
|
||
|
|
id CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
rid NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
ctype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
crc NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT ept (%CodeContent;)* >
|
||
|
|
<!ATTLIST ept
|
||
|
|
id CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
rid NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
crc NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT it (%CodeContent;)* >
|
||
|
|
<!ATTLIST it
|
||
|
|
id CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
pos (open|close) #REQUIRED
|
||
|
|
rid NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
ctype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
crc NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT mrk (%TextContent;)* >
|
||
|
|
<!ATTLIST mrk
|
||
|
|
mtype CDATA #REQUIRED
|
||
|
|
mid NMTOKEN #IMPLIED
|
||
|
|
comment CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
ts CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!ELEMENT sub (%TextContent;)* >
|
||
|
|
<!ATTLIST sub
|
||
|
|
datatype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
ctype CDATA #IMPLIED
|
||
|
|
>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- ***** End of DTD ************************************************ -->
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|